
vereinzelt
pojedynczy
Określa coś, co występuje rzadko, w kilku miejscach albo w niewielkiej liczbie; sporadyczne lub odosobnione.
Am Nachmittag kann es zu vereinzelten Regenschauern kommen.
Po południu mogą wystąpić przelotne opady deszczu.
pojedynczy
vereinzelt – vereinzelter – am vereinzeltesten
Wczytuję zapisany stan.

pojedynczy
Określa coś, co występuje rzadko, w kilku miejscach albo w niewielkiej liczbie; sporadyczne lub odosobnione.
Am Nachmittag kann es zu vereinzelten Regenschauern kommen.
Po południu mogą wystąpić przelotne opady deszczu.
| forma podstawowa | vereinzelt |
|---|---|
| Komparativ | vereinzelter |
| Superlativ | am vereinzeltesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do vereinzelt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do vereinzelt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do vereinzelt.
„Vereinzelt” (pojedynczy) wywodzi się od „einzeln” (pojedynczy). Opisuje rzeczy, które występują tylko jako pojedyncze egzemplarze albo w kilku rozproszonych miejscach, a nie jako duża, zwarta grupa.
In den Bergen gibt es nur noch vereinzelte Exemplare dieser Pflanze.
W górach pozostały już tylko pojedyncze okazy tej rośliny.
„Vereinzelt” (pojedynczy) może występować przed rzeczownikiem jako przymiotnik i wtedy się odmieniać. Może być również używane jako przysłówek, aby wyrazić, że coś dzieje się tylko tu i ówdzie.
Trotz des Verbots gab es vereinzelte Proteste.
Mimo zakazu doszło do pojedynczych protestów.
Solche Probleme treten nur noch vereinzelt auf.
Takie problemy pojawiają się już tylko sporadycznie.
Częste połączenia to „vereinzelte Fälle” (pojedyncze przypadki), „vereinzelte Schauer” (przelotne opady) lub „vereinzelte Wolken” (pojedyncze chmury). Słowo to jest często używane w prognozach pogody albo przy opisywaniu wydarzeń, które nie występują na dużym obszarze.
Der Wetterbericht meldet für morgen vereinzelte Gewitter.
Prognoza pogody zapowiada na jutro pojedyncze burze.
rzadki / rzadko
„Selten” (rzadko) ogólnie określa, jak mało często coś się zdarza. Natomiast „vereinzelt” (pojedynczy) podkreśla niewielką liczbę oddzielnych pojedynczych przypadków lub miejsc występowania. Jeśli ważna jest mała częstotliwość, pasuje „selten”; jeśli najważniejsze są pojedyncze, odosobnione przypadki, pasuje „vereinzelt”.

Im Stadtzentrum traten nach dem Gewitter vereinzelt Stromausfälle auf.
Po burzy w centrum miasta wystąpiły pojedyncze przerwy w dostawie prądu.
Im Stadtzentrum treten solche Stromausfälle nur selten auf.
Takie przerwy w dostawie prądu zdarzają się w centrum miasta tylko rzadko.