
stinkig
بدبو
ناخوشایند یا دارای بوی بسیار بد.
Die stinkigen Socken müssen dringend in die Waschmaschine.
جورابهای بدبو باید هرچه زودتر داخل ماشین لباسشویی گذاشته شوند.
بدبو / ناراحت
stinkig – stinkiger – am stinkigsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بدبو
ناخوشایند یا دارای بوی بسیار بد.
Die stinkigen Socken müssen dringend in die Waschmaschine.
جورابهای بدبو باید هرچه زودتر داخل ماشین لباسشویی گذاشته شوند.

دلخور
محاورهای: ناراحت، رنجیده یا عصبانی.
Er ist stinkig, weil niemand auf ihn gewartet hat.
او ناراحت است، چون هیچکس منتظرش نماند.
| شکل پایه | stinkig |
|---|---|
| Komparativ | stinkiger |
| Superlativ | am stinkigsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به stinkig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به stinkig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به stinkig اضافه کنید.
«Stinkig» (بدبو یا ناراحت) از بن «stink-» و پسوند «-ig» ساخته شده است. این پسوند یک ویژگی را نشان میدهد: چیزی یا کسی با بوی خاص یا حالت خاصی شناخته میشود.
Der stinkige Abfalleimer steht schon seit zwei Tagen draußen.
سطل زبالهٔ بدبو دو روز است که بیرون مانده.
«schlecht riechend» (بدبو) اغلب برای چیزهایی مانند جوراب، کفش، زباله یا غذا به کار میرود. واژهٔ «stinkig» (بدبو) بهخصوص برای توصیف اشیا یا مواد غذایی دارای بوی ناخوشایند استفاده میشود.
Nach dem Training ließ er seine stinkigen Schuhe im Flur stehen.
او بعد از تمرین کفشهای بدبویش را در راهرو گذاشت.
معنای محاورهای «verärgert» (ناراحت) اغلب با «auf» (ازِ) و یک شخص به کار میرود: آدم «stinkig auf jemanden» (از کسی ناراحت) است. این کاربرد کاملاً محاورهای است.
Mara ist noch stinkig auf ihren Bruder, weil er ihr Fahrrad genommen hat.
مارا هنوز از برادرش ناراحت است، چون او دوچرخهاش را برداشته است.