Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 21379

die Heimkehr

powrót do domu

die Heimkehr

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Heimkehr, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Heimkehr vs Rückkehr

powrót

„Rückkehr” (powrót) oznacza neutralnie powrót do miejsca wyjścia lub do domu. „Heimkehr” (powrót do domu) oznacza konkretnie powrót do domu, szczególnie po długiej nieobecności, i może brzmieć podniośle albo emocjonalnie. W przypadku innych celów pasuje tylko „Rückkehr”; gdy najważniejszy jest powrót do domu, możliwe są oba słowa, ale „Heimkehr” jest bardziej wyraziste.

Przykład wizualny: Rückkehr
Heimkehr

Nach vielen Jahren im Ausland feierte die Familie ihre Heimkehr.

Po wielu latach spędzonych za granicą rodzina świętowała swój powrót do domu.

Rückkehr

Nach der Dienstreise meldete sie ihrem Büro ihre Rückkehr.

Po podróży służbowej poinformowała swoje biuro o powrocie.

Otwórz pełną stronę słowa: Rückkehr

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...