Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 17543

der Tatendrang

zapał do działania

der Tatendrang

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Tatendrang, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Tatendrang vs Elan

zapał

Oba słowa oznaczają energię i motywację do aktywnego działania. „Der Tatendrang” (zapał do działania) szczególnie podkreśla silne pragnienie, żeby natychmiast coś zrobić. „Der Elan” (zapał) opisuje raczej energię i entuzjazm, z którymi ktoś zaczyna lub wykonuje jakąś czynność. Jeśli chodzi o impuls do działania, lepiej pasuje „Tatendrang”.

Przykład wizualny: Elan
Tatendrang

Nach der langen Pause verspürte sie großen Tatendrang und wollte sofort loslegen.

Po długiej przerwie poczuła silny zapał do działania i chciała natychmiast zacząć.

Elan

Mit viel Elan begann sie die schwierige Aufgabe.

Z dużym zapałem zabrała się do trudnego zadania.

Otwórz pełną stronę słowa: Elan

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...