الألمانية اسم C1 الترتيب 17543

der Tatendrang

حماس للعمل

der Tatendrang

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Tatendrang، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Tatendrang vs Elan

حماس

تدل كلتا الكلمتين على الطاقة والدافع إلى العمل بنشاط. وتؤكد «⁨Der Tatendrang⁩» (حماس للعمل) خصوصا الرغبة القوية في القيام بشيء على الفور. أما «⁨Der Elan⁩» (حماس) فيصف أكثر الحيوية والحماس اللذين يبدأ بهما المرء نشاطا أو يواصله. إذا كان المقصود هو الدافع إلى المبادرة بالفعل، فـ«⁨Tatendrang⁩» أنسب.

مثال مرئي على Elan
Tatendrang

Nach der langen Pause verspürte sie großen Tatendrang und wollte sofort loslegen.

بعد الاستراحة الطويلة، شعرت بحماس كبير للعمل وأرادت أن تبدأ فورا.

Elan

Mit viel Elan begann sie die schwierige Aufgabe.

بدأت المهمة الصعبة بحماس كبير.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Elan

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...