آلمانی اسم C1 رتبه 17543

der Tatendrang

شوق فعالیت

der Tatendrang

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Tatendrang، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Tatendrang vs Elan

شور و شوق

هر دو واژه به انرژی و انگیزه برای فعالیت کردن اشاره می‌کنند. «⁨Der Tatendrang⁩» (شوق فعالیت) به‌ویژه بر میل شدید به انجام فوری کاری تأکید دارد. «⁨Der Elan⁩» (شور و شوق) بیشتر انرژی و اشتیاقی را توصیف می‌کند که شخص با آن کاری را شروع یا انجام می‌دهد. وقتی تمرکز بر انگیزهٔ دست‌به‌کار شدن است، «⁨Tatendrang⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Elan
Tatendrang

Nach der langen Pause verspürte sie großen Tatendrang und wollte sofort loslegen.

او بعد از استراحت طولانی شوق فعالیت زیادی داشت و می‌خواست فوراً شروع کند.

Elan

Mit viel Elan begann sie die schwierige Aufgabe.

او با شور و شوق زیادی کار دشوار را شروع کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Elan

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...