tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 17543

der Tatendrang

voglia di fare

der Tatendrang

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Tatendrang, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Tatendrang vs Elan

slancio

Entrambe le parole indicano energia e motivazione ad agire. «Der Tatendrang» (voglia di fare) sottolinea in particolare il forte desiderio di fare subito qualcosa. «Der Elan» (slancio) descrive piuttosto lo slancio e l’entusiasmo con cui si inizia o si svolge un’attività. Quando si vuole indicare l’impulso ad agire, «Tatendrang» è più adatto.

Esempio visivo per Elan
Tatendrang

Nach der langen Pause verspürte sie großen Tatendrang und wollte sofort loslegen.

Dopo la lunga pausa, ha sentito una gran voglia di fare e voleva mettersi subito all’opera.

Elan

Mit viel Elan begann sie die schwierige Aufgabe.

Ha iniziato il compito difficile con grande slancio.

Apri la scheda completa: Elan

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...