
der Tee
چای
نوشیدنی گرمی که با ریختن آب روی بخشهای خشکشدهٔ گیاه، معمولاً برگهای چای، تهیه میشود.
Möchtest du eine Tasse Tee zum Aufwärmen?
دوست داری برای گرمشدن یک فنجان چای بخوری؟
چای
der Tee, die Tees
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

چای
نوشیدنی گرمی که با ریختن آب روی بخشهای خشکشدهٔ گیاه، معمولاً برگهای چای، تهیه میشود.
Möchtest du eine Tasse Tee zum Aufwärmen?
دوست داری برای گرمشدن یک فنجان چای بخوری؟

برگ چای
برگهای خشکشدهٔ گیاه چای یا گیاهان دیگر که برای تهیهٔ این نوشیدنی به کار میروند.
Ich habe einen neuen Tee aus Japan mitgebracht, den müssen wir probieren.
یک چای جدید از ژاپن آوردهام؛ باید آن را امتحان کنیم.

مراسم چای
مراسم اجتماعی بعدازظهری که در آن چای و خوراکیهای کوچک سرو میشود. این معنی بیشتر در فرهنگ بریتانیا رایج است.
Die Königin lud zum Tee in den Palastgarten ein.
ملکه مهمانان را برای مراسم چای به باغ کاخ دعوت کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Tees |
| Genitiv | des Tees |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tee | die Tees |
| Akkusativ | den Tee | die Tees |
| Dativ | dem Tee | den Tees |
| Genitiv | des Tees | der Tees |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Tees |
| Genitiv | des Tees |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tee | die Tees |
| Akkusativ | das Tee | die Tees |
| Dativ | dem Tee | den Tees |
| Genitiv | des Tees | der Tees |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Tee» (چای) واژهٔ پایهٔ بسیار پربازدهی برای ساخت بسیاری از واژههای مرکب در زبان آلمانی است. نمونهها عبارتاند از «Teebeutel» (کیسهٔ چای)، «Teekanne» (قوری چای)، «Eistee» (چای سرد) و نام انواع چای مانند «Früchtetee» (چای میوهای) و «Kräutertee» (چای گیاهی).
Für den kalten Tee brauchst du eine Teekanne und viele Eiswürfel.
برای چای سرد به یک قوری چای و مقدار زیادی تکهٔ یخ نیاز داری.
در زبان آلمانی بسیار رایج است که بگویند «Tee kochen» (چای درست کردن؛ بهمعنای تحتاللفظی: چای را جوشاندن)، هرچند در واقع فقط آب را میجوشانند و روی چای میریزند. این عبارت کاملاً طبیعی و بسیار رایج است.
Ich koche uns schnell einen Tee, dann wird uns wieder warm.
سریع برایمان چای درست میکنم تا دوباره گرم شویم.
بافت مشخص میکند که منظور نوشیدنی، یعنی معنی m01، است یا برگهای خشک، یعنی معنی m02. عبارتهایی مانند «eine Tasse Tee» (یک فنجان چای) به نوشیدنی اشاره دارند، درحالیکه «eine Packung Tee» (یک بسته چای) به برگهای خشک اشاره میکند.
Kannst du mir bitte eine Tasse Tee bringen?
میتوانی لطفاً یک فنجان چای برایم بیاوری؟
Ich muss neuen Tee kaufen, die Packung ist fast leer.
باید چای جدید بخرم؛ بسته تقریباً خالی است.
معنی «Tee» (چای) بهعنوان یک مراسم اجتماعی در زبان آلمانی نادر است. این واژه تقریباً فقط برای اشاره به رسمهای فرهنگی در کشورهای دیگر، بهویژه بریتانیا، به کار میرود.
In England wird der Nachmittagstee traditionell um 17 Uhr serviert.
در انگلستان، چای عصرانه را معمولاً ساعت 17 سرو میکنند.
چای سرد
«Der Tee» (چای) در اینجا به نوشیدنی گرمی گفته میشود که با ریختن آب روی بخشهای خشکشدهٔ گیاه تهیه میشود. در مقابل، «Der Eistee» (چای سرد) مشخصاً نوشیدنی چایِ سردی است که اغلب شیرین و طعمدار شده است. اگر نوشیدنی گرمی سفارش میدهید، بگویید «Tee» (چای)؛ اگر آن را سرد میخواهید، بگویید «Eistee» (چای سرد).

Im Café bestellte sie einen heißen Tee mit Zitrone.
او در کافه یک چای داغ با لیمو سفارش داد.
Im Café bestellte sie einen kalten Eistee mit Zitrone.
او در کافه یک چای سرد با لیمو سفارش داد.