
der Templer
شوالیهٔ معبد
عضوی از فرقهٔ معبد، یک فرقهٔ مذهبی و نظامی قرونوسطایی که در قرن 12 تأسیس شد.
Der Templer trug das rote Kreuz auf seinem weißen Mantel.
شوالیهٔ معبد صلیب سرخ را روی شنل سفیدش حمل میکرد.
شوالیهٔ معبد / عضو انجمن معبد
der Templer, die Templer
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شوالیهٔ معبد
عضوی از فرقهٔ معبد، یک فرقهٔ مذهبی و نظامی قرونوسطایی که در قرن 12 تأسیس شد.
Der Templer trug das rote Kreuz auf seinem weißen Mantel.
شوالیهٔ معبد صلیب سرخ را روی شنل سفیدش حمل میکرد.

عضو انجمن معبد
عضوی از انجمن معبد، یک جامعهٔ مذهبی که در قرن 19 شکل گرفت.
Der Templer wanderte mit seiner Gemeinschaft nach Palästina aus.
عضو انجمن معبد همراه با جامعهٔ خود به فلسطین مهاجرت کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Templer |
| Genitiv | des Templers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Templer | die Templer |
| Akkusativ | den Templer | die Templer |
| Dativ | dem Templer | den Templern |
| Genitiv | des Templers | der Templer |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Templer» (شوالیهٔ معبد یا عضو انجمن معبد) بیشتر در متنهای تاریخی و تاریخ ادیان به کار میرود. امروزه در زندگی روزمره، این واژه معمولاً به شغل یا گروهی امروزی اشاره نمیکند.
Der Templer wird in dem historischen Roman als frommer Ritter dargestellt.
در این رمان تاریخی، شوالیهٔ معبد بهصورت شوالیهای مؤمن به تصویر کشیده شده است.
معنای مربوط به فرقهٔ قرونوسطایی را اغلب میتوان از ترکیبهایی مانند «Templerorden» (فرقهٔ معبد)، «Templerritter» (شوالیهٔ معبد) یا «mittelalterlicher Templer» (شوالیهٔ معبد قرونوسطایی) تشخیص داد. اشاره به جنگهای صلیبی، قلعهها یا قرنهای 12 و 13 نیز به این زمینه مربوط است.
Der Templer verteidigte die Burg während des Kreuzzugs.
شوالیهٔ معبد در جریان جنگ صلیبی از قلعه دفاع کرد.
معنای مربوط به انجمن معبد اغلب همراه با اشاره به قرن 19، مهاجرت یا فلسطین میآید. واژههایی مانند «Tempelgesellschaft» (انجمن معبد) و «Gemeinschaft» (جامعه) به تشخیص این معنا کمک میکنند.
Der Templer verließ Deutschland mit seiner Gemeinschaft und ging nach Palästina.
عضو انجمن معبد همراه با جامعهٔ خود آلمان را ترک کرد و به فلسطین رفت.