
zusammenbauen
montować
Łączyć lub montować poszczególne części albo elementy zgodnie z planem, aby utworzyć całość.
Am Wochenende habe ich den neuen Schrank für das Schlafzimmer zusammengebaut.
W weekend zmontowałem nową szafę do sypialni.
montować
zusammenbauen – baute zusammen – hat zusammengebaut
Wczytuję zapisany stan.

montować
Łączyć lub montować poszczególne części albo elementy zgodnie z planem, aby utworzyć całość.
Am Wochenende habe ich den neuen Schrank für das Schlafzimmer zusammengebaut.
W weekend zmontowałem nową szafę do sypialni.
| ich | baue zusammen |
|---|---|
| du | baust zusammen |
| er/sie/es | baut zusammen |
| wir | bauen zusammen |
| ihr | baut zusammen |
| sie | bauen zusammen |
| ich | baute zusammen |
|---|---|
| du | bautest zusammen |
| er/sie/es | baute zusammen |
| wir | bauten zusammen |
| ihr | bautet zusammen |
| sie | bauten zusammen |
| ich | habe zusammengebaut |
|---|---|
| du | hast zusammengebaut |
| er/sie/es | hat zusammengebaut |
| wir | haben zusammengebaut |
| ihr | habt zusammengebaut |
| sie | haben zusammengebaut |
| du | bau zusammen! baue zusammen! |
|---|---|
| ihr | baut zusammen! |
| Sie | bauen Sie zusammen! |
| ich | hatte zusammengebaut |
|---|---|
| du | hattest zusammengebaut |
| er/sie/es | hatte zusammengebaut |
| wir | hatten zusammengebaut |
| ihr | hattet zusammengebaut |
| sie | hatten zusammengebaut |
| ich | werde zusammenbauen |
|---|---|
| du | wirst zusammenbauen |
| er/sie/es | wird zusammenbauen |
| wir | werden zusammenbauen |
| ihr | werdet zusammenbauen |
| sie | werden zusammenbauen |
| ich | baue zusammen |
|---|---|
| du | bauest zusammen |
| er/sie/es | baue zusammen |
| wir | bauen zusammen |
| ihr | bauet zusammen |
| sie | bauen zusammen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | baute zusammen |
|---|---|
| du | bautest zusammen |
| er/sie/es | baute zusammen |
| wir | bauten zusammen |
| ihr | bautet zusammen |
| sie | bauten zusammen |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | zusammenbauen |
|---|---|
| z zu | zusammenzubauen |
| Partizip I | zusammenbauend |
| Partizip II | zusammengebaut |
„Zusammenbauen” (montować) to czasownik rozdzielnie złożony. W zdaniu głównym przedrostek „zusammen” (razem) znajduje się na końcu. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” stoi między obiema częściami.
Er baute das neue Regal allein zusammen.
On sam zmontował nowy regał.
Es ist nicht schwer, dieses Bett zusammenzubauen.
Zmontowanie tego łóżka nie jest trudne.
Słowo składa się z „zusammen” (razem) i „bauen” (budować). Znaczenie jest dosłowne: łączy się części „zusammen” (razem), aby coś „bauen” (zbudować).
Die Kinder haben ein Haus aus Legosteinen zusammengebaut.
Dzieci zbudowały dom z klocków Lego.
Tego czasownika często używa się w odniesieniu do przedmiotów codziennego użytku, które montuje się z części. Typowe połączenia to: „Möbel” (meble), „ein Regal” (regał), „ein Fahrrad” (rower) i „einen Computer” (komputer) zusammenbauen (montować).
Kannst du mir helfen, den neuen Schreibtisch zusammenzubauen?
Czy możesz mi pomóc zmontować nowe biurko?
budować / składać / podnosić na duchu
W przypadku mebli, namiotów lub konstrukcji zarówno „aufbauen” (wznosić lub ustawiać), jak i „zusammenbauen” (montować) mogą oznaczać tworzenie gotowej całości. „Aufbauen” (wznosić lub ustawiać) podkreśla raczej wznoszenie lub ustawianie, a „zusammenbauen” (montować) – łączenie poszczególnych części. Użyj „zusammenbauen”, gdy ważny jest montaż poszczególnych elementów.

Wir bauen die einzelnen Teile der Bühne für das Konzert zusammen.
Montujemy poszczególne części sceny na koncert.
Wir bauen die Bühne für das Konzert am Nachmittag auf.
Po południu przygotowujemy scenę na koncert.