
traditionell
سنتی
مطابق با عادت، رسم یا سنتی دیرینه.
In Bayern tragen viele Menschen zu Festen traditionell Lederhosen und Dirndl.
در بایرن، بسیاری از مردم در جشنها بهطور سنتی لدرهوزن و دیرندل میپوشند.
سنتی
traditionell – traditioneller – am traditionellsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سنتی
مطابق با عادت، رسم یا سنتی دیرینه.
In Bayern tragen viele Menschen zu Festen traditionell Lederhosen und Dirndl.
در بایرن، بسیاری از مردم در جشنها بهطور سنتی لدرهوزن و دیرندل میپوشند.
| شکل پایه | traditionell |
|---|---|
| Komparativ | traditioneller |
| Superlativ | am traditionellsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به traditionell اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به traditionell اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به traditionell اضافه کنید.
صفت «traditionell» (سنتی) مستقیماً از اسم «die Tradition» (سنت) ساخته شده است. اگر اسم را بدانید، میتوانید معنی صفت را بهراحتی حدس بزنید.
Das Fest folgt einer langen Tradition in unserer Familie.
این جشن از یک سنت دیرینه در خانوادهٔ ما پیروی میکند.
«Traditionell» (سنتی) فقط اسم را توصیف نمیکند، بلکه میتواند بهعنوان قید برای یک عمل کامل هم به کار برود؛ برای مثال در «traditionelle Musik» (موسیقی سنتی). در این حالت، معنی آن «der Tradition folgend» (مطابق سنت) است.
Traditionell essen wir an Weihnachten Gans.
ما بهطور سنتی در کریسمس غاز میخوریم.
Wir schmücken den Weihnachtsbaum traditionell am 24. Dezember.
ما بهطور سنتی در 24 دسامبر درخت کریسمس را تزئین میکنیم.
این صفت اغلب با جنبههایی از فرهنگ و جامعه به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «traditionelle Küche» (آشپزی سنتی)، «traditionelle Werte» (ارزشهای سنتی)، «traditionelle Feste» (جشنهای سنتی) و «traditionelle Rollenbilder» (الگوهای نقش سنتی).
Die traditionelle japanische Küche ist für ihre Ästhetik bekannt.
آشپزی سنتی ژاپنی بهخاطر زیباییشناسیاش معروف است.
معمول / کلاسیک
«klassisch» (سنتی و شیک) و «traditionell» (سنتی) هر دو میتوانند شکل آشنایی از یک دستور پخت یا روش را توصیف کنند. «traditionell» تأکید میکند که چیزی مدتها منتقل شده یا مرسوم است، درحالیکه «klassisch» بیشتر به شکلِ معیار و پذیرفتهشده اشاره دارد. وقتی چیزی از یک رسم و سنت آمده است، از «traditionell» و برای شکلِ معیار و پذیرفتهشده از «klassisch» استفاده کنید.

Für dieses Gericht verwenden wir eine traditionell überlieferte Zubereitung aus unserer Region.
برای این غذا، از روش پختِ سنتیِ بهجامانده از منطقهٔ خودمان استفاده میکنیم.
Für dieses Gericht wählen wir die klassische Zubereitung mit wenigen, genau abgestimmten Zutaten.
برای این غذا، روش پختِ کلاسیک را با چند مادهٔ اولیهٔ دقیقاً هماهنگ انتخاب میکنیم.