
klassisch
typowy
Typowy, charakterystyczny lub będący wzorcowym przykładem czegoś.
Den Bus zu verpassen, weil man verschlafen hat, ist ein klassischer Montagmorgen.
Spóźnienie się na autobus, bo zaspało się, to typowy poniedziałkowy poranek.
klasyczny
klassisch – klassischer – am klassischsten
Wczytuję zapisany stan.

typowy
Typowy, charakterystyczny lub będący wzorcowym przykładem czegoś.
Den Bus zu verpassen, weil man verschlafen hat, ist ein klassischer Montagmorgen.
Spóźnienie się na autobus, bo zaspało się, to typowy poniedziałkowy poranek.

klasyczny
Odnoszący się do ważnej epoki w sztuce, muzyce lub literaturze, której dzieła uważa się za ponadczasowe i bardzo wartościowe.
Am liebsten höre ich klassische Musik von Komponisten wie Bach oder Beethoven.
Najchętniej słucham muzyki klasycznej kompozytorów takich jak Bach czy Beethoven.

klasyczny
Opisujący styl prosty, tradycyjny i elegancki, niezależny od krótkotrwałych trendów mody.
Er trägt einen klassischen Anzug mit weißem Hemd und Krawatte.
Ma na sobie klasyczny garnitur, białą koszulę i krawat.

antyczny
Odnoszący się do kultury starożytnej Grecji i Rzymu.
Im Geschichtsunterricht lernen wir über das klassische Athen.
Na lekcjach historii uczymy się o antycznych Atenach.
| forma podstawowa | klassisch |
|---|---|
| Komparativ | klassischer |
| Superlativ | am klassischsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do klassisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do klassisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do klassisch.
Przymiotnik „klassisch” (klasyczny) jest blisko spokrewniony z rzeczownikami „die Klassik” (epoka klasycyzmu) i „der Klassiker” (typowy przykład lub arcydzieło).
Dieses Buch ist ein echter Klassiker der modernen Literatur.
Ta książka to prawdziwy klasyk współczesnej literatury.
Dokładne znaczenie słowa „klassisch” (klasyczny) można rozpoznać po rzeczowniku, który ono opisuje. „Klassische Musik” (muzyka klasyczna) odnosi się do epoki, „ein klassischer Fehler” (typowy błąd) to typowy błąd, a „klassisches Griechenland” (antyczna Grecja) oznacza starożytność.
Ein klassischer Fehler ist, den Schlüssel im Auto zu vergessen.
Typowym błędem jest zostawienie kluczyka w samochodzie.
Er studiert die klassische Philosophie der Antike.
Studiuje klasyczną filozofię starożytności.
W znaczeniu „typowy” słowo „klassisch” (typowy) często jest używane lekko ironicznie lub potocznie, aby skomentować przewidywalną, często negatywną sytuację.
Ich habe den Zug verpasst. Ein klassischer Start in die Woche!
Spóźniłem się na pociąg. Typowy początek tygodnia!
Mówiąc o sztuce, słowo „klassisch” (klasyczny) często łączy się z nazwą samej dziedziny artystycznej. Typowe połączenia to „klassische Musik” (muzyka klasyczna), „klassische Literatur” (literatura klasyczna) lub „klassisches Ballett” (balet klasyczny).
Sonntagmorgens hört mein Vater gerne klassische Musik.
W niedzielne poranki mój ojciec chętnie słucha muzyki klasycznej.
W kontekście wzornictwa, mody lub architektury słowo „klassisch” (klasyczny) opisuje ponadczasowy, elegancki i niekrzykliwy styl, który nie wychodzi z mody.
Für das Büro trägt er am liebsten klassische, dunkle Anzüge.
Do biura najchętniej nosi klasyczne, ciemne garnitury.
typowy
„Klassisch” (typowy) i „typisch” (typowy) mogą oba opisywać oczekiwany lub charakterystyczny przykład. „Typisch” podkreśla przede wszystkim zwykłe cechy danej rzeczy, natomiast „klassisch” odnosi się raczej do znanego wzorcowego przykładu, po którym można coś szczególnie łatwo rozpoznać. Używaj „typisch” do opisywania cech, a „klassisch” — znanego rodzaju przykładu.

Die verspätete Antwort ist ein klassischer Fehler bei diesem Formular.
Spóźniona odpowiedź to typowy błąd przy wypełnianiu tego formularza.
Die verspätete Antwort ist typisch für diesen schlecht organisierten Ablauf.
Spóźniona odpowiedź jest typowa dla tego źle zorganizowanego przebiegu.