
die Kuh
krowa
Dorosła samica bydła, hodowana przede wszystkim w celu pozyskiwania mleka.
Auf der Weide grasten friedlich mehrere Kühe.
Na pastwisku spokojnie pasło się kilka krów.
krowa
die Kuh, die Kühe
Wczytuję zapisany stan.

krowa
Dorosła samica bydła, hodowana przede wszystkim w celu pozyskiwania mleka.
Auf der Weide grasten friedlich mehrere Kühe.
Na pastwisku spokojnie pasło się kilka krów.

krowa
Obelżywe określenie kobiety uważanej za głupią, niezdarną lub nieprzyjemną.
Im Streit nannte er sie eine blöde Kuh.
Podczas kłótni nazwał ją głupią krową.

wyjść z trudnej sytuacji
Stały zwrot oznaczający rozwiązanie trudnego problemu lub zażegnanie kłopotliwej sytuacji.
Wir müssen schnell eine Lösung finden und die Kuh vom Eis holen, bevor der Kunde sich beschwert.
Musimy szybko znaleźć rozwiązanie i wyjść z trudnej sytuacji, zanim klient się poskarży.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kühe |
| Genitiv | der Kuh |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kuh | die Kühe |
| Akkusativ | die Kuh | die Kühe |
| Dativ | der Kuh | den Kühen |
| Genitiv | der Kuh | der Kühe |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Z kontekstu można rozpoznać, czy „Kuh” (krowa) oznacza zwierzę, czy obelgę. Jeśli mowa o rolnictwie, gospodarstwach rolnych lub mleku, chodzi o zwierzę. W kłótni lub sytuacji nacechowanej emocjonalnie jest to prawdopodobnie obelga.
Die Kühe auf der Weide sehen sehr gesund aus.
Krowy na pastwisku wyglądają bardzo zdrowo.
Er war so wütend, dass er sie eine dumme Kuh nannte.
Był tak wściekły, że nazwał ją głupią krową.
Jako obelga pod adresem kobiety „Kuh” (krowa) jest bardzo obraźliwym, obelżywym i potocznym określeniem. Często wzmacniają ją negatywne przymiotniki, takie jak „blöde Kuh” (głupia krowa) lub „dumme Kuh” (głupia krowa).
Hör auf, mich eine blöde Kuh zu nennen!
Przestań nazywać mnie głupią krową!
Wyrażenie „die Kuh vom Eis holen” (wyjść z trudnej sytuacji) jest stałym zwrotem. Używa się go w przenośni i oznacza skuteczne poradzenie sobie z bardzo trudną lub niebezpieczną sytuacją.
Der Projektmanager muss jetzt irgendwie die Kuh vom Eis holen, nachdem der Hauptsponsor abgesprungen ist.
Kierownik projektu musi teraz jakoś wyjść z trudnej sytuacji po odejściu głównego sponsora.
koza
„Kuh” (krowa) i „Ziege” (zołza) mogą być potocznymi, obraźliwymi określeniami nieprzyjemnej kobiety. „Ziege” podkreśla raczej złośliwe albo uparte zachowanie, natomiast „Kuh” sugeruje raczej prostacką głupotę, niezdarność lub ogólną nieprzyjemność. Wybierz „Ziege” w przypadku trudnego charakteru, a „Kuh” jako mocniejszą, bardziej ogólną obelgę.

Diese Kuh hat den ganzen Einkauf umgestoßen und sich nicht einmal entschuldigt.
Ta krowa przewróciła wszystkie zakupy i nawet nie przeprosiła.
Diese Ziege wird sofort wütend, wenn jemand ihr widerspricht.
Ta zołza od razu się złości, kiedy ktoś jej się sprzeciwia.