Niemiecki PRZYMIOTNIK C1 Pozycja 10401

qualvoll

bolesny / męczący

qualvoll – qualvoller – am qualvollsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: qualvoll, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

qualvoll vs schmerzhaft

bolesny / dotkliwy

Zarówno „schmerzhaft” (bolesny), jak i „qualvoll” (bolesny) mogą opisywać coś, co powoduje ból fizyczny. „Schmerzhaft” pasuje także do pojedynczego lub ograniczonego bólu, natomiast „qualvoll” podkreśla bardzo silne i wszechogarniające cierpienie. Wybierz „schmerzhaft” przy nieprzyjemnym zabiegu, a „qualvoll”, gdy sytuacja jest odczuwana jako szczególnie pełna cierpienia.

Przykład wizualny: schmerzhaft
qualvoll

Die lange Behandlung war für den Patienten qualvoll und kaum auszuhalten.

Długi zabieg był dla pacjenta bolesny i prawie nie do wytrzymania.

schmerzhaft

Die kurze Behandlung war schmerzhaft, aber schnell vorbei.

Krótki zabieg był bolesny, ale szybko się skończył.

Otwórz pełną stronę słowa: schmerzhaft

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...