
leid sein
mieć dość
Uważać coś za nieprzyjemne, uciążliwe lub nie do zniesienia i nie chcieć już tego.
Ich bin es leid, immer auf ihn zu warten.
Mam już dość ciągłego czekania na niego.
mieć dość
leid – leider – am leidesten
Wczytuję zapisany stan.

mieć dość
Uważać coś za nieprzyjemne, uciążliwe lub nie do zniesienia i nie chcieć już tego.
Ich bin es leid, immer auf ihn zu warten.
Mam już dość ciągłego czekania na niego.
| forma podstawowa | leid |
|---|---|
| Komparativ | leider |
| Superlativ | am leidesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do leid.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do leid.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do leid.
W znaczeniu „nicht mehr ertragen wollen” (nie chcieć już czegoś znosić) słowo „leid” (mieć dość) występuje najczęściej w stałym połączeniu „etwas leid sein” (mieć czegoś dość). Po nim często pojawia się bezokolicznik z „zu” (partykuła bezokolicznika) albo zdanie podrzędne z „dass” (że); „es” (tego) oznacza rzecz, której nie chce się już znosić.
Sie ist es leid, ständig dieselben Fragen zu beantworten.
Ma już dość ciągłego odpowiadania na te same pytania.
Wir sind es leid, dass niemand unsere Beschwerden ernst nimmt.
Mamy już dość tego, że nikt nie traktuje poważnie naszych skarg.
zmęczony
Ktoś, kto ma dość ciągłych wymówek, może być „müde” (mieć dość) albo być „leid” (mieć dość). „Müde sein” (mieć dość) brzmi tu szczególnie podniośle, gdy występuje z dopełniaczem; możliwy jest też biernik. „Leid sein” (mieć dość) łączy się z biernikiem i dobrze pasuje do codziennego języka.

Ich bin deine ständigen Ausreden leid.
Mam dość twoich ciągłych wymówek.
Ich bin deiner ständigen Ausreden müde.
Mam dość twoich ciągłych wymówek.