Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 16711

unangekündigt

niezapowiedziany

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: unangekündigt, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

unangekündigt vs unangemeldet

niezarejestrowany / niezapowiedziany

W przypadku wizyty bez wcześniejszej wiadomości możliwe są oba słowa. „Unangekündigt” (niezapowiedziany) ogólnie podkreśla, że wizyta nie została wcześniej zapowiedziana, natomiast „unangemeldet” (niezapowiedziany) mocniej wskazuje na to, że odwiedzający nie zgłosił się osobie, którą odwiedzał. Jeśli ważny jest brak wcześniejszej zapowiedzi, pasuje „unangekündigt” (niezapowiedziany); przy wizycie bez wcześniejszego zgłoszenia pasuje także „unangemeldet” (niezapowiedziany).

Przykład wizualny: unangemeldet
unangekündigt

Der Nachbar kam unangekündigt vorbei, weil er vorher keine Nachricht geschickt hatte.

Sąsiad wpadł bez zapowiedzi, bo wcześniej nie wysłał żadnej wiadomości.

unangemeldet

Der Nachbar kam unangemeldet vorbei, ohne sich vorher bei uns anzumelden.

Sąsiad wpadł bez zapowiedzi, nie zgłaszając się wcześniej u nas.

Otwórz pełną stronę słowa: unangemeldet

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...