tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 16711

unangekündigt

non annunciato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unangekündigt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unangekündigt vs unangemeldet

non registrato / senza preavviso

Per una visita senza preavviso sono possibili entrambe le parole. «Unangekündigt» (non annunciato) sottolinea in generale che la visita non era stata annunciata prima, mentre «unangemeldet» (senza preavviso) mette maggiormente in evidenza il fatto che il visitatore non si sia annunciato alla persona visitata. Se è importante la mancanza di un preavviso, è adatto «unangekündigt»; per una visita senza essersi annunciati va bene anche «unangemeldet».

Esempio visivo per unangemeldet
unangekündigt

Der Nachbar kam unangekündigt vorbei, weil er vorher keine Nachricht geschickt hatte.

Il vicino è passato senza preavviso, perché prima non aveva mandato nessun messaggio.

unangemeldet

Der Nachbar kam unangemeldet vorbei, ohne sich vorher bei uns anzumelden.

Il vicino è passato senza annunciarsi, senza essersi prima annunciato da noi.

Apri la scheda completa: unangemeldet

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...