
unangekündigt
необъявленный
Происходящий без предварительного объявления или уведомления; о котором заранее не объявили.
Der unangekündigte Besuch überraschte uns alle.
Необъявленный визит удивил всех нас.
необъявленный
Загружаем сохранённый статус.

необъявленный
Происходящий без предварительного объявления или уведомления; о котором заранее не объявили.
Der unangekündigte Besuch überraschte uns alle.
Необъявленный визит удивил всех нас.
| исходная форма | unangekündigt |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unangekündigt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unangekündigt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову unangekündigt.
«Unangekündigt» (необъявленный) состоит из «un-» и «angekündigt» (объявленный). «Angekündigt» — это Partizip II глагола «ankündigen» (объявлять); «un-» указывает на то, что предварительного объявления не было.
Die unangekündigte Kontrolle sorgte für Unruhe.
Необъявленная проверка вызвала беспокойство.
«Unangekündigt» (необъявленный) часто употребляется с событиями или действиями, которые происходят внезапно, например с визитом, проверкой, экзаменом или появлением.
Sein unangekündigtes Auftauchen auf der Feier sorgte für Aufregung.
Его неожиданное появление на празднике вызвало переполох.
Слово часто сочетается с глаголами «kommen» (приходить), «erscheinen» (появляться), «auftauchen» (возникать, появляться) и «stattfinden» (происходить). В таком случае оно описывает, что кто-то приходит без предварительного объявления или что-то происходит без предварительного объявления.
Die Inspektion fand unangekündigt während der Arbeitszeit statt.
Проверка прошла без предупреждения в рабочее время.
незарегистрированный / без предварительного уведомления
Если кто-то приходит в гости без предварительного сообщения, подходят оба слова. «Unangekündigt» (необъявленный) в целом подчёркивает, что о визите заранее не сообщили, а «unangemeldet» (без предварительного уведомления) сильнее акцентирует, что гость не предупредил тех, к кому пришёл. Если важно отсутствие предварительного сообщения, уместно «unangekündigt»; для визита без предварительного уведомления также подходит «unangemeldet».

Der Nachbar kam unangekündigt vorbei, weil er vorher keine Nachricht geschickt hatte.
Сосед заглянул без предупреждения, потому что заранее не отправил сообщение.
Der Nachbar kam unangemeldet vorbei, ohne sich vorher bei uns anzumelden.
Сосед заглянул без предупреждения и заранее с нами не связался.