Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 16711

unangekündigt

необъявленный

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря unangekündigt, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

unangekündigt vs unangemeldet

незарегистрированный / без предварительного уведомления

Если кто-то приходит в гости без предварительного сообщения, подходят оба слова. «Unangekündigt» (необъявленный) в целом подчёркивает, что о визите заранее не сообщили, а «unangemeldet» (без предварительного уведомления) сильнее акцентирует, что гость не предупредил тех, к кому пришёл. Если важно отсутствие предварительного сообщения, уместно «unangekündigt»; для визита без предварительного уведомления также подходит «unangemeldet».

Визуальный пример: unangemeldet
unangekündigt

Der Nachbar kam unangekündigt vorbei, weil er vorher keine Nachricht geschickt hatte.

Сосед заглянул без предупреждения, потому что заранее не отправил сообщение.

unangemeldet

Der Nachbar kam unangemeldet vorbei, ohne sich vorher bei uns anzumelden.

Сосед заглянул без предупреждения и заранее с нами не связался.

Открыть полную страницу слова: unangemeldet

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...