
unangekündigt
неанонсований
Такий, що відбувається без попереднього оголошення або повідомлення; про такий не оголошували заздалегідь.
Der unangekündigte Besuch überraschte uns alle.
Неанонсований візит здивував нас усіх.
неанонсований
Завантажуємо збережений статус слова.

неанонсований
Такий, що відбувається без попереднього оголошення або повідомлення; про такий не оголошували заздалегідь.
Der unangekündigte Besuch überraschte uns alle.
Неанонсований візит здивував нас усіх.
| базова форма | unangekündigt |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unangekündigt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unangekündigt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unangekündigt.
«Unangekündigt» (неанонсований) складається з «un-» і «angekündigt» (анонсований). «Angekündigt» є Partizip дієслова «ankündigen» (анонсувати); «un-» указує на те, що попереднього оголошення не було.
Die unangekündigte Kontrolle sorgte für Unruhe.
Неанонсована перевірка спричинила занепокоєння.
«Unangekündigt» (неанонсований) часто вживається з подіями або заходами, які відбуваються раптово, наприклад із візитом, перевіркою, іспитом або появою.
Sein unangekündigtes Auftauchen auf der Feier sorgte für Aufregung.
Його неанонсована поява на святі спричинила переполох.
Це слово часто поєднується з дієсловами «kommen» (приходити), «erscheinen» (з’являтися), «auftauchen» (раптово з’являтися) або «stattfinden» (відбуватися). Тоді воно описує, що хтось приходить або щось відбувається без попереднього оголошення.
Die Inspektion fand unangekündigt während der Arbeitszeit statt.
Перевірка відбулася без попередження в робочий час.
незареєстрований / без попередження
Якщо хтось приходить без попереднього повідомлення, можливі обидва слова. «Unangekündigt» (неанонсований) загалом підкреслює, що про візит не повідомили заздалегідь, тоді як «unangemeldet» (без попередження) сильніше наголошує на тому, що відвідувач не записався або не повідомив про свій прихід тому, до кого прийшов. Якщо важливо, що про візит не попередили заздалегідь, доречніше «unangekündigt» (неанонсований); для візиту без попередньої реєстрації також підходить «unangemeldet» (без попередження).

Der Nachbar kam unangekündigt vorbei, weil er vorher keine Nachricht geschickt hatte.
Сусід зайшов без попередження, бо заздалегідь не надіслав повідомлення.
Der Nachbar kam unangemeldet vorbei, ohne sich vorher bei uns anzumelden.
Сусід зайшов без попередження, не повідомивши нас заздалегідь про свій прихід.