alemão ADJETIVO B2 Posição 16711

unangekündigt

sem aviso prévio

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão unangekündigt, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

unangekündigt vs unangemeldet

não registrado / sem aviso prévio

Para uma visita sem aviso prévio, as duas palavras são possíveis. “Unangekündigt” (sem aviso prévio) destaca, de modo geral, que a visita não foi anunciada com antecedência, enquanto “unangemeldet” (sem aviso prévio) ressalta mais que o visitante não avisou a pessoa visitada. Se a falta de aviso antecipado for importante, “unangekündigt” é adequado; para uma visita sem avisar antes, “unangemeldet” também serve.

Exemplo visual de unangemeldet
unangekündigt

Der Nachbar kam unangekündigt vorbei, weil er vorher keine Nachricht geschickt hatte.

O vizinho apareceu sem aviso prévio porque não tinha mandado nenhuma mensagem antes.

unangemeldet

Der Nachbar kam unangemeldet vorbei, ohne sich vorher bei uns anzumelden.

O vizinho apareceu sem aviso prévio, sem avisar a nós antes.

Abrir a página completa da palavra: unangemeldet

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...