
der Bauch
brzuch
Przednia część ciała człowieka lub zwierzęcia między klatką piersiową a miednicą, zawierająca narządy trawienne.
Nach dem großen Essen hatte ich Bauchschmerzen.
Po obfitym posiłku bolał mnie brzuch.
brzuch / intuicyjnie / brzusiec
der Bauch, die Bäuche
Wczytuję zapisany stan.

brzuch
Przednia część ciała człowieka lub zwierzęcia między klatką piersiową a miednicą, zawierająca narządy trawienne.
Nach dem großen Essen hatte ich Bauchschmerzen.
Po obfitym posiłku bolał mnie brzuch.

intuicyjnie
Decyzja lub działanie oparte na intuicji albo uczuciu, a nie na racjonalnym myśleniu.
Ich habe keine logische Erklärung, ich habe einfach aus dem Bauch heraus entschieden.
Nie mam logicznego wyjaśnienia, po prostu zdecydowałem intuicyjnie.

brzusiec
Wypukła, środkowa lub dolna część przedmiotu.
Der Bauch der alten Vase war kunstvoll bemalt.
Brzusiec starego wazonu był kunsztownie pomalowany.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bäuche |
| Genitiv | des Bauches |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bauch | die Bäuche |
| Akkusativ | den Bauch | die Bäuche |
| Dativ | dem Bauch | den Bäuchen |
| Genitiv | des Bauches des Bauchs | der Bäuche |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Zwróć uwagę na przypadek po przyimkach. Ruch wyraża się za pomocą Akkusativ, natomiast położenie lub stan wymagają Dativ.
Der Boxer schlägt seinem Gegner in den Bauch.
Bokser uderza przeciwnika w brzuch.
Das Baby liegt am liebsten auf dem Bauch.
Dziecko najbardziej lubi leżeć na brzuchu.
Wyrażenie „aus dem Bauch heraus” (intuicyjnie) jest bardzo często używane i oznacza, że podejmujesz decyzję intuicyjnie. W zdaniu pełni funkcję określenia przysłówkowego.
Ich kann es nicht erklären, ich habe einfach aus dem Bauch heraus gehandelt.
Nie potrafię tego wyjaśnić, po prostu działałem intuicyjnie.
W odniesieniu do części ciała słowo „Bauch” (brzuch) często łączy się z bólem lub uczuciami. Typowe wyrażenia to „Bauchschmerzen haben” (mieć ból brzucha), „Schmetterlinge im Bauch haben” (czuć motyle w brzuchu) oraz „sich den Bauch vollschlagen” (objadać się).
Vor der Prüfung hatte ich immer ein flaues Gefühl im Bauch.
Przed egzaminem zawsze miałem dziwne uczucie w brzuchu.
Am Buffet habe ich mir so richtig den Bauch vollgeschlagen.
Przy bufecie naprawdę się objadłem.
Gdy słowo „Bauch” (brzusiec) występuje w połączeniu z przedmiotami, takimi jak butelki, wazony lub statki, oznacza ich zaokrąglony, wypukły kształt. Jest to przenośne użycie tego słowa.
Der Wein lagerte im Bauch des alten Holzfasses.
Wino leżakowało w brzuścu starej drewnianej beczki.
Der Bauch des Schiffes war mit Waren voll beladen.
Brzuch statku był całkowicie załadowany towarami.
żołądek
„der Bauch” (brzuch) oznacza całą przednią część ciała między klatką piersiową a miednicą. „der Magen” (żołądek) to konkretny narząd trawienny znajdujący się w górnej części brzucha. Przy ogólnych dolegliwościach lub dolegliwościach, których miejsca nie da się dokładnie określić, pasuje „der Bauch”; gdy chodzi o narząd lub jego funkcję trawienną, pasuje „der Magen”.

Nach dem Sturz tut mir der ganze Bauch weh.
Po upadku boli mnie cały brzuch.
Nach dem schweren Essen tut mir der Magen weh.
Po obfitym posiłku boli mnie żołądek.