Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 13354

entlocken

wydobyć

entlocken – entlockte – hat entlockt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: entlocken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

entlocken vs erzeugen

wytwarzać / wywoływać

„Erzeugen” (wytwarzać) i „entlocken” (wydobyć coś od kogoś lub z czegoś) mogą oznaczać wydobywanie dźwięku. „Erzeugen” neutralnie opisuje powstawanie dźwięku. „Entlocken” podkreśla natomiast zręczność osoby grającej oraz instrument jako źródło dźwięku.

Przykład wizualny: erzeugen
entlocken

Mit großer Geduld entlockt die Geigerin dem alten Instrument einen klaren Ton.

Z wielką cierpliwością skrzypaczka wydobywa ze starego instrumentu czysty dźwięk.

erzeugen

Die Geigerin erzeugt mit dem Bogen einen klaren Ton.

Skrzypaczka wydobywa smyczkiem czysty dźwięk.

Otwórz pełną stronę słowa: erzeugen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...