
legendär
legendarny
Tak sławny, niezwykły lub znany, że opowiada się o nim historie; bajeczny lub mityczny.
Die legendäre Rede von Martin Luther King hat die Welt verändert.
Legendarne przemówienie Martina Luthera Kinga zmieniło świat.
legendarny / rewelacyjny
legendär – legendärer – am legendärsten
Wczytuję zapisany stan.

legendarny
Tak sławny, niezwykły lub znany, że opowiada się o nim historie; bajeczny lub mityczny.
Die legendäre Rede von Martin Luther King hat die Welt verändert.
Legendarne przemówienie Martina Luthera Kinga zmieniło świat.

rewelacyjny
Potocznie: wspaniały, fantastyczny lub niezapomniany. Często opisuje się tak wyjątkowo udane wydarzenie lub przeżycie.
Die Party gestern Abend war einfach nur legendär!
Wczorajsza impreza była po prostu rewelacyjna!
| forma podstawowa | legendär |
|---|---|
| Komparativ | legendärer |
| Superlativ | am legendärsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do legendär.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do legendär.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do legendär.
Przymiotnik „legendär” (legendarny) pochodzi bezpośrednio od rzeczownika „die Legende” (legenda). Coś, co jest legendarne, może stać się legendą albo już nią jest.
Die Taten des Königs waren so beeindruckend, dass sie heute legendär sind.
Czyny króla były tak imponujące, że dziś są legendarne.
W języku potocznym „legendär” (rewelacyjny) często służy jako wzmocniona forma słów „großartig” (wspaniały) lub „super” (super), zwłaszcza w odniesieniu do imprez, koncertów lub przeżyć. To użycie jest bardzo nieformalne.
Das Konzert gestern war absolut legendär!
Wczorajszy koncert był absolutnie rewelacyjny!
W swoim pierwotnym znaczeniu „legendär” (legendarny) często opisuje osoby, miejsca lub wydarzenia o znaczeniu historycznym. Typowe połączenia to „eine legendäre Figur” (legendarna postać), „ein legendärer Ort” (legendarne miejsce) i „ein legendärer Sieg” (legendarne zwycięstwo).
Robin Hood ist eine legendäre Figur aus dem Mittelalter.
Robin Hood to legendarna postać ze średniowiecza.
sławny
Berühmt (sławny) i legendär (legendarny) opisują bardzo znaną osobę, wybitne osiągnięcie lub wydarzenie. Berühmt podkreśla przede wszystkim, że wiele osób o kimś lub czymś wie, natomiast legendär dodatkowo wyraża niezwykłą, niemal legendarną sławę. Używaj berühmt, gdy chodzi o ogólną popularność, a legendär, gdy chodzi o szczególną sławę.

Der Sänger ist legendär, weil seine außergewöhnlichen Auftritte noch heute erzählt werden.
Ten piosenkarz jest legendarny, bo o jego niezwykłych występach wciąż się opowiada.
Der Sänger ist berühmt, weil viele Menschen seine Lieder kennen.
Ten piosenkarz jest sławny, bo wiele osób zna jego piosenki.