
anschreien
nakrzyczeć na
Zwrócić się do kogoś bardzo głośno i zazwyczaj ze złością lub agresją.
Der Trainer schrie den Spieler an, weil er einen Fehler gemacht hatte.
Trener nakrzyczał na zawodnika, bo ten popełnił błąd.
nakrzyczeć na
anschreien – schrie an – hat angeschrien
Wczytuję zapisany stan.

nakrzyczeć na
Zwrócić się do kogoś bardzo głośno i zazwyczaj ze złością lub agresją.
Der Trainer schrie den Spieler an, weil er einen Fehler gemacht hatte.
Trener nakrzyczał na zawodnika, bo ten popełnił błąd.
| ich | schreie an |
|---|---|
| du | schreist an |
| er/sie/es | schreit an |
| wir | schreien an |
| ihr | schreit an |
| sie | schreien an |
| ich | schrie an |
|---|---|
| du | schriest an |
| er/sie/es | schrie an |
| wir | schrien an |
| ihr | schriet an |
| sie | schrien an |
| ich | habe angeschrien |
|---|---|
| du | hast angeschrien |
| er/sie/es | hat angeschrien |
| wir | haben angeschrien |
| ihr | habt angeschrien |
| sie | haben angeschrien |
| du | schrei an! schreie an! |
|---|---|
| ihr | schreit an! |
| Sie | schreien Sie an! |
| ich | hatte angeschrien |
|---|---|
| du | hattest angeschrien |
| er/sie/es | hatte angeschrien |
| wir | hatten angeschrien |
| ihr | hattet angeschrien |
| sie | hatten angeschrien |
| ich | werde anschreien |
|---|---|
| du | wirst anschreien |
| er/sie/es | wird anschreien |
| wir | werden anschreien |
| ihr | werdet anschreien |
| sie | werden anschreien |
| ich | schreie an |
|---|---|
| du | schreiest an |
| er/sie/es | schreie an |
| wir | schreien an |
| ihr | schreiet an |
| sie | schreien an |
Używany w mowie zależnej.
| ich | schrie an |
|---|---|
| du | schriest an |
| er/sie/es | schrie an |
| wir | schrien an |
| ihr | schriet an |
| sie | schrien an |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | anschreien |
|---|---|
| z zu | anzuschreien |
| Partizip I | anschreiend |
| Partizip II | angeschrien |
„Anschreien” (nakrzyczeć na) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym przedrostek „an-” (na-) stoi na końcu. Podkreśla, że dana osoba jest bezpośrednim celem krzyku.
Warum schreist du mich so an?
Dlaczego tak na mnie krzyczysz?
Er war so wütend, dass er seinen Computer anschrie.
Był tak wściekły, że nakrzyczał na swój komputer.
Osoba, na którą się krzyczy, zawsze występuje w Akkusativ, bez przyimka. Krzyczy się na kogoś.
Bitte schrei den Hund nicht an, er hat nur Angst.
Proszę, nie krzycz na psa, on się tylko boi.
„Anschreien” (nakrzyczeć na) jest używane niemal zawsze w kontekście złości, frustracji lub konfliktu. Opisuje agresywną formę komunikacji.
Die beiden Nachbarn schrien sich wegen des Lärms gegenseitig an.
Dwaj sąsiedzi nawzajem na siebie krzyczeli z powodu hałasu.
ruszać / jechać do / naskoczyć na
Oba czasowniki opisują zwracanie się do kogoś ze złością albo agresją. W przypadku „Anfahren” (naskoczyć na) najważniejszy jest nagły, ostry ton, nawet jeśli głos może być również głośny. „Anschreien” (nakrzyczeć na) zakłada natomiast mówienie bardzo głośnym głosem.

Der Chef schrie den Mitarbeiter so laut an, dass es alle im Büro hörten.
Szef tak głośno nakrzyczał na pracownika, że wszyscy w biurze to usłyszeli.
Der Chef fuhr den Mitarbeiter plötzlich in scharfem Ton an.
Szef nagle naskoczył na pracownika ostrym tonem.