
der Apparat
urządzenie
Urządzenie techniczne lub maszyna skonstruowana do pełnienia określonej funkcji.
Mein alter Fotoapparat funktioniert immer noch einwandfrei.
Mój stary aparat fotograficzny nadal działa bez zarzutu.
urządzenie / aparat / telefon
der Apparat, die Apparate
Wczytuję zapisany stan.

urządzenie
Urządzenie techniczne lub maszyna skonstruowana do pełnienia określonej funkcji.
Mein alter Fotoapparat funktioniert immer noch einwandfrei.
Mój stary aparat fotograficzny nadal działa bez zarzutu.

aparat
Duża, złożona i często biurokratyczna organizacja lub system, na przykład w państwie albo partii.
Es dauert oft lange, bis Anträge durch den bürokratischen Apparat bearbeitet werden.
Rozpatrzenie wniosków przez biurokratyczny aparat często trwa długo.

układ narządów
W biologii lub medycynie system narządów, które wspólnie pełnią określoną funkcję w organizmie.
Der Verdauungsapparat ist für die Verarbeitung der Nahrung zuständig.
Układ pokarmowy odpowiada za przetwarzanie pożywienia.

telefon
Potoczne, nieco przestarzałe określenie telefonu.
Bleib bitte mal kurz am Apparat, ich verbinde Sie.
Proszę chwilę pozostać na linii, połączę Pana/Panią.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Apparate |
| Genitiv | des Apparats |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Apparat | die Apparate |
| Akkusativ | den Apparat | die Apparate |
| Dativ | dem Apparat | den Apparaten |
| Genitiv | des Apparats des Apparates | der Apparate |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie słowa „Apparat” (urządzenie, aparat lub telefon) zależy niemal zawsze od kontekstu. Zwróć uwagę na sąsiednie słowa: czy chodzi o technikę, politykę, biologię czy rozmowę telefoniczną?
Schalten Sie bitte den Apparat aus, bevor Sie den Raum verlassen.
Proszę wyłączyć urządzenie, zanim opuści Pan/Pani pomieszczenie.
W znaczeniu technicznym „Apparat” (urządzenie) często jest członem określającym rodzaj urządzenia w rzeczownikach złożonych.
Mein elektrischer Rasierapparat ist kaputt.
Moja elektryczna golarka jest zepsuta.
Für gute Bilder braucht man einen guten Fotoapparat.
Do robienia dobrych zdjęć potrzebny jest dobry aparat fotograficzny.
W kontekście politycznym lub społecznym „Apparat” (aparat) często występuje z przymiotnikami, takimi jak „bürokratisch” (biurokratyczny), albo jako część słów „Staatsapparat” (aparat państwowy) i „Verwaltungsapparat” (aparat administracyjny).
Der riesige Verwaltungsapparat der EU ist schwer zu verstehen.
Ogromny aparat administracyjny UE trudno zrozumieć.
W medycynie i biologii „Apparat” (układ narządów) oznacza system narządów. Typowe terminy to „Bewegungsapparat” (układ ruchu) i „Verdauungsapparat” (układ pokarmowy).
Regelmäßiger Sport ist gut für den gesamten Bewegungsapparat.
Regularny sport dobrze wpływa na cały układ ruchu.
Użycie „Apparat” (telefon) w znaczeniu „Telefon” (telefon) jest potoczne i dziś uważa się je za nieco przestarzałe. Stałe wyrażenie „am Apparat bleiben” (pozostać na linii) jest jednak nadal bardzo powszechne.
Einen Moment, bitte bleiben Sie am Apparat.
Chwileczkę, proszę pozostać na linii.
telefon
W odniesieniu do urządzenia służącego do telefonowania „Telefon” (telefon) to neutralne i obecnie powszechne określenie. „Apparat” (telefon) również może oznaczać telefon, ale w tym użyciu brzmi potocznie i nieco przestarzale. W zwykłych sytuacjach lepiej pasuje więc „Telefon”, natomiast „Apparat” występuje zwłaszcza w starszym języku lub w mowie celowo swobodnej.

Mein Großvater nannte das alte Telefon noch immer seinen Apparat.
Mój dziadek wciąż nazywał stary telefon swoim aparatem.
Bitte stell das Telefon neben den Computer.
Postaw proszę telefon obok komputera.