آلمانی اسم B1 رتبه 3836

der Verbündete

هم‌پیمان

die Verbündete, die Verbündeten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Verbündete، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verbündete vs Alliierte

متحد

برای کشورهایی که از نظر سیاسی یا نظامی با هم متحد هستند، هم «⁨der Verbündete⁩» (هم‌پیمان) و هم «⁨der Alliierte⁩» (متحد) مناسب است. «⁨Alliierter⁩» (متحد) مشخصاً به چنین ارتباطی اشاره می‌کند. «⁨Verbündeter⁩» (هم‌پیمان) معنای عام‌تری دارد و می‌تواند دربارهٔ افراد یا سازمان‌هایی در اتحادهای دیگر هم به کار برود. در یک اتحاد نظامی، هر دو واژه می‌توانند به یک کشور واحد اشاره کنند.

مثال تصویری برای Alliierte
Verbündete

Der Staat unterstützt seine Verbündeten militärisch.

این کشور از هم‌پیمانانش حمایت نظامی می‌کند.

Alliierte

Der Staat unterstützt seine Alliierten militärisch.

این کشور از متحدانش حمایت نظامی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Alliierte

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...