Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 8030

die Verdauung

trawienie

die Verdauung

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Verdauung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Verdauung vs Verarbeitung

przetwarzanie / jakość wykonania

Verarbeitung (przetwarzanie) to neutralne określenie sytuacji, w której ktoś psychicznie lub emocjonalnie przyjmuje i rozumie informacje albo przeżycia. Verdauung (przetwarzanie) może wyrażać to samo w przenośni, ale jest stylistycznie bardziej wyraziste. Verarbeitung pasuje do rzeczowej wypowiedzi, a Verdauung do celowego użycia obrazu związanego z ciałem.

Przykład wizualny: Verarbeitung
Verdauung

Für die Verdauung dieser überraschenden Nachricht braucht sie erst einmal etwas Ruhe.

Potrzebuje najpierw trochę spokoju, żeby przetrawić tę zaskakującą wiadomość.

Verarbeitung

Für die Verarbeitung dieser überraschenden Nachricht braucht sie etwas Zeit.

Potrzebuje trochę czasu, żeby przetworzyć tę zaskakującą wiadomość.

Otwórz pełną stronę słowa: Verarbeitung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...