الألمانية اسم B1 الترتيب 8030

die Verdauung

هضم

die Verdauung

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Verdauung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Verdauung vs Verarbeitung

معالجة

«⁨Verarbeitung⁩» (معالجة المعلومات) هي التسمية المحايدة للعملية التي يستوعب فيها شخص ما المعلومات أو التجارب ويفهمها ذهنيًا أو نفسيًا. يمكن أن تعبّر «⁨Verdauung⁩» (استيعاب) عن الشيء نفسه مجازيًا، لكنها أكثر لفتًا للانتباه من الناحية الأسلوبية. تلائم «⁨Verarbeitung⁩» قولًا موضوعيًا، بينما تكون «⁨Verdauung⁩» أنسب عند استخدام صورة جسدية عن قصد.

مثال مرئي على Verarbeitung
Verdauung

Für die Verdauung dieser überraschenden Nachricht braucht sie erst einmal etwas Ruhe.

تحتاج أولًا إلى بعض الهدوء لاستيعاب هذا الخبر المفاجئ.

Verarbeitung

Für die Verarbeitung dieser überraschenden Nachricht braucht sie etwas Zeit.

تحتاج إلى بعض الوقت لمعالجة هذا الخبر المفاجئ.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Verarbeitung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...