آلمانی اسم B1 رتبه 8030

die Verdauung

گوارش

die Verdauung

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Verdauung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verdauung vs Verarbeitung

فرآوری / پردازش

«⁨Verarbeitung⁩» (پردازش) اصطلاحی خنثی برای دریافت و درک ذهنی یا عاطفی اطلاعات یا تجربه‌هاست. «⁨Verdauung⁩» (پردازش ذهنی) می‌تواند همین مفهوم را به‌صورت استعاری بیان کند، اما از نظر سبکی چشمگیرتر است. برای بیان خنثی و عینی، «⁨Verarbeitung⁩» مناسب است؛ وقتی عمداً از تصویری جسمانی استفاده می‌کنید، «⁨Verdauung⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Verarbeitung
Verdauung

Für die Verdauung dieser überraschenden Nachricht braucht sie erst einmal etwas Ruhe.

او برای هضم این خبر غافلگیرکننده فعلاً به کمی آرامش و سکوت نیاز دارد.

Verarbeitung

Für die Verarbeitung dieser überraschenden Nachricht braucht sie etwas Zeit.

او برای پردازش این خبر غافلگیرکننده به کمی زمان نیاز دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Verarbeitung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...