tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 8030

die Verdauung

digestione

die Verdauung

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Verdauung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Verdauung vs Verarbeitung

lavorazione / finitura / elaborazione

«Verarbeitung» (elaborazione) è il termine neutro per indicare che qualcuno assimila e comprende mentalmente o emotivamente informazioni o esperienze. «Verdauung» (elaborazione) può esprimere la stessa idea in senso figurato, ma è stilisticamente più marcato. «Verarbeitung» è adatto a un’affermazione oggettiva, mentre «Verdauung» è più adatto quando si vuole usare consapevolmente un’immagine fisica.

Esempio visivo per Verarbeitung
Verdauung

Für die Verdauung dieser überraschenden Nachricht braucht sie erst einmal etwas Ruhe.

Per digerire questa notizia sorprendente, lei ha bisogno prima di tutto di un po’ di tranquillità.

Verarbeitung

Für die Verarbeitung dieser überraschenden Nachricht braucht sie etwas Zeit.

Per elaborare questa notizia sorprendente, lei ha bisogno di un po’ di tempo.

Apri la scheda completa: Verarbeitung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...