
rosten
rdzewieć
Pod wpływem wilgoci i tlenu pokrywać się rdzą, a w rezultacie ulegać uszkodzeniu lub zmieniać powierzchnię.
Das alte Fahrrad beginnt an mehreren Stellen zu rosten.
Stary rower zaczyna rdzewieć w kilku miejscach.
rdzewieć
rosten – rostete – hat gerostet
Wczytuję zapisany stan.

rdzewieć
Pod wpływem wilgoci i tlenu pokrywać się rdzą, a w rezultacie ulegać uszkodzeniu lub zmieniać powierzchnię.
Das alte Fahrrad beginnt an mehreren Stellen zu rosten.
Stary rower zaczyna rdzewieć w kilku miejscach.
| ich | roste |
|---|---|
| du | rostest |
| er/sie/es | rostet |
| wir | rosten |
| ihr | rostet |
| sie | rosten |
| ich | rostete |
|---|---|
| du | rostetest |
| er/sie/es | rostete |
| wir | rosteten |
| ihr | rostetet |
| sie | rosteten |
| ich | habe gerostet |
|---|---|
| du | hast gerostet |
| er/sie/es | hat gerostet |
| wir | haben gerostet |
| ihr | habt gerostet |
| sie | haben gerostet |
| du | rost! roste! |
|---|---|
| ihr | rostet! |
| Sie | rosten Sie! |
| ich | hatte gerostet |
|---|---|
| du | hattest gerostet |
| er/sie/es | hatte gerostet |
| wir | hatten gerostet |
| ihr | hattet gerostet |
| sie | hatten gerostet |
| ich | werde rosten |
|---|---|
| du | wirst rosten |
| er/sie/es | wird rosten |
| wir | werden rosten |
| ihr | werdet rosten |
| sie | werden rosten |
| ich | roste |
|---|---|
| du | rostest |
| er/sie/es | roste |
| wir | rosten |
| ihr | rostet |
| sie | rosten |
Używany w mowie zależnej.
| ich | rostete |
|---|---|
| du | rostetest |
| er/sie/es | rostete |
| wir | rosteten |
| ihr | rostetet |
| sie | rosteten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | rosten |
|---|---|
| z zu | zu rosten |
| Partizip I | rostend |
| Partizip II | gerostet |
W słowie „rosten” (rdzewieć) zawiera się rzeczownik „Rost” (rdza). Dzięki temu czasownik można rozumieć jako proces, w którym powstaje rdza.
Das Gartentor rostet seit Jahren vor sich hin.
Brama ogrodowa rdzewieje już od lat.
„Rosten” (rdzewieć) jest zwykle używane bez dopełnienia w Akkusativie: materiał lub przedmiot, na którym pojawia się rdza, występuje jako podmiot. Miejsce, którego to dotyczy, można dodatkowo podać za pomocą „an” (na, przy) z Dativem.
Das Metall rostet an den Verbindungsstellen.
Metal rdzewieje w miejscach połączeń.
Die alte Laterne rostet an der Unterseite.
Stara latarnia rdzewieje na spodzie.
Podmiotami czasownika „rosten” (rdzewieć) często są przedmioty lub materiały wykonane z żelaza albo metalu, na przykład rowery, ogrodzenia, rury i śruby.
Die Schrauben am Gartenzaun rosten schon stark.
Śruby przy ogrodzeniu już mocno rdzewieją.
rdzewieć
Oba czasowniki opisują sytuację, w której na metalu pojawia się rdza i metal ulega przy tym uszkodzeniu. „Rosten” koncentruje się raczej na przebiegu tego procesu. „Verrosten” podkreśla postępujące uszkodzenie lub jego skutek. Szczególnie pasuje wtedy, gdy chcesz podkreślić, jak mocno rdza uszkadza metal.

Das Gartentor rostet im Regen, und auf den Stäben bilden sich braune Flecken.
Brama ogrodowa rdzewieje na deszczu, a na prętach pojawiają się brązowe plamy.
Das Gartentor ist im Regen so stark verrostet, dass einzelne Stäbe abbrechen.
Brama ogrodowa tak mocno zardzewiała na deszczu, że odłamują się pojedyncze pręty.