Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 18922

das Versuchskaninchen

królik doświadczalny

das Versuchskaninchen, die Versuchskaninchen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Versuchskaninchen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Versuchskaninchen vs Proband

uczestnik badania

Przy testowaniu nowej metody leczenia oba słowa mogą odnosić się do tej samej osoby. „Proband” (uczestnik badania) rzeczowo opisuje jej dobrowolny udział w badaniu. „Versuchskaninchen” (królik doświadczalny) podkreśla, że wypróbowuje się na niej coś nowego, i często wyraża krytykę sposobu, w jaki jest traktowana.

Przykład wizualny: Proband
Versuchskaninchen

Er nimmt freiwillig an der Untersuchung teil, fühlt sich bei der neuen Behandlung aber als Versuchskaninchen.

Dobrowolnie bierze udział w badaniu, ale podczas testowania nowej metody leczenia czuje się jak królik doświadczalny.

Proband

Er nimmt freiwillig als Proband an der Untersuchung zur neuen Behandlung teil.

Dobrowolnie bierze udział w badaniu nowej metody leczenia jako uczestnik badania.

Otwórz pełną stronę słowa: Proband

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...