tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 18922

das Versuchskaninchen

cavia da laboratorio / cavia

das Versuchskaninchen, die Versuchskaninchen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Versuchskaninchen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Versuchskaninchen vs Proband

soggetto

Nel caso di un nuovo trattamento, entrambe le parole possono indicare la stessa persona. «Proband» (soggetto) descrive in modo neutro la sua partecipazione volontaria a uno studio. «Versuchskaninchen» (cavia) sottolinea che su di lei si sta provando qualcosa di nuovo e spesso esprime una critica al modo in cui viene trattata.

Esempio visivo per Proband
Versuchskaninchen

Er nimmt freiwillig an der Untersuchung teil, fühlt sich bei der neuen Behandlung aber als Versuchskaninchen.

Partecipa volontariamente allo studio, ma con il nuovo trattamento si sente una cavia.

Proband

Er nimmt freiwillig als Proband an der Untersuchung zur neuen Behandlung teil.

Partecipa volontariamente allo studio sul nuovo trattamento in qualità di soggetto.

Apri la scheda completa: Proband

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...