Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 18922

das Versuchskaninchen

подопытный кролик / подопытный

das Versuchskaninchen, die Versuchskaninchen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Versuchskaninchen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Versuchskaninchen vs Proband

испытуемый

При испытании нового лечения оба слова могут обозначать одного и того же человека. «Proband» (испытуемый) нейтрально описывает его добровольное участие в исследовании. «Versuchskaninchen» (подопытный) подчёркивает, что на нём испытывают что-то новое, и часто выражает критику обращения с ним.

Визуальный пример: Proband
Versuchskaninchen

Er nimmt freiwillig an der Untersuchung teil, fühlt sich bei der neuen Behandlung aber als Versuchskaninchen.

Он добровольно участвует в исследовании, но во время нового лечения чувствует себя подопытным.

Proband

Er nimmt freiwillig als Proband an der Untersuchung zur neuen Behandlung teil.

Он добровольно участвует в исследовании нового лечения как испытуемый.

Открыть полную страницу слова: Proband

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...