الألمانية اسم B2 الترتيب 18922

das Versuchskaninchen

أرنب تجارب / حقل تجارب

das Versuchskaninchen, die Versuchskaninchen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Versuchskaninchen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Versuchskaninchen vs Proband

مشارك في تجربة

عند اختبار علاج جديد، يمكن أن تشير الكلمتان إلى الشخص نفسه. تصف «⁨Proband⁩» (مشارك في تجربة) مشاركته الطوعية في دراسة بطريقة موضوعية. وتؤكد «⁨Versuchskaninchen⁩» (فأر تجارب) أن شيئًا جديدًا يُجرَّب على هذا الشخص، وغالبًا ما تعبّر عن انتقاد طريقة معاملته.

مثال مرئي على Proband
Versuchskaninchen

Er nimmt freiwillig an der Untersuchung teil, fühlt sich bei der neuen Behandlung aber als Versuchskaninchen.

يشارك طوعًا في الدراسة، لكنه يشعر بأنه فأر تجارب أثناء تلقي العلاج الجديد.

Proband

Er nimmt freiwillig als Proband an der Untersuchung zur neuen Behandlung teil.

يشارك طوعًا بوصفه مشاركًا في تجربة في الدراسة الخاصة بالعلاج الجديد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Proband

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...