Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 18922

das Versuchskaninchen

conejo de laboratorio / conejillo de Indias

das Versuchskaninchen, die Versuchskaninchen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Versuchskaninchen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Versuchskaninchen vs Proband

participante

Cuando se está probando un tratamiento nuevo, ambas palabras pueden referirse a la misma persona. «Proband» (participante) describe de manera objetiva la participación voluntaria de esa persona en una investigación. «Versuchskaninchen» (conejillo de Indias) destaca que se está probando algo nuevo en esa persona y suele expresar una crítica al trato que recibe.

Ejemplo visual de Proband
Versuchskaninchen

Er nimmt freiwillig an der Untersuchung teil, fühlt sich bei der neuen Behandlung aber als Versuchskaninchen.

Participa voluntariamente en la investigación, pero con el nuevo tratamiento se siente como un conejillo de Indias.

Proband

Er nimmt freiwillig als Proband an der Untersuchung zur neuen Behandlung teil.

Participa voluntariamente en la investigación sobre el nuevo tratamiento como participante.

Abrir la página completa de la palabra: Proband

En la vida real

Cargando ejemplos en video...