alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 18922

das Versuchskaninchen

cobaia de laboratório / cobaia

das Versuchskaninchen, die Versuchskaninchen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Versuchskaninchen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Versuchskaninchen vs Proband

participante de pesquisa

Em um tratamento novo, as duas palavras podem designar a mesma pessoa. “Proband” (participante de pesquisa) descreve de modo objetivo a participação voluntária dessa pessoa em uma pesquisa. “Versuchskaninchen” (cobaia) enfatiza que algo novo está sendo testado nela e frequentemente expressa crítica à forma como ela é tratada.

Exemplo visual de Proband
Versuchskaninchen

Er nimmt freiwillig an der Untersuchung teil, fühlt sich bei der neuen Behandlung aber als Versuchskaninchen.

Ele participa voluntariamente da pesquisa, mas se sente uma cobaia durante o novo tratamento.

Proband

Er nimmt freiwillig als Proband an der Untersuchung zur neuen Behandlung teil.

Ele participa voluntariamente da pesquisa sobre o novo tratamento como participante de pesquisa.

Abrir a página completa da palavra: Proband

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...