
weiterschlafen
spać dalej
Po przerwie znów spać albo spać dalej bez wstawania.
Nach dem kurzen Anruf konnte ich sofort weiterschlafen.
Po krótkim telefonie mogłem od razu dalej spać.
spać dalej
weiterschlafen – schlief weiter – hat weitergeschlafen
Wczytuję zapisany stan.

spać dalej
Po przerwie znów spać albo spać dalej bez wstawania.
Nach dem kurzen Anruf konnte ich sofort weiterschlafen.
Po krótkim telefonie mogłem od razu dalej spać.
| ich | schlafe weiter |
|---|---|
| du | schläfst weiter |
| er/sie/es | schläft weiter |
| wir | schlafen weiter |
| ihr | schlaft weiter |
| sie | schlafen weiter |
| ich | schlief weiter |
|---|---|
| du | schliefst weiter |
| er/sie/es | schlief weiter |
| wir | schliefen weiter |
| ihr | schlieft weiter |
| sie | schliefen weiter |
| ich | habe weitergeschlafen |
|---|---|
| du | hast weitergeschlafen |
| er/sie/es | hat weitergeschlafen |
| wir | haben weitergeschlafen |
| ihr | habt weitergeschlafen |
| sie | haben weitergeschlafen |
| du | schlaf weiter! schlafe weiter! |
|---|---|
| ihr | schlaft weiter! |
| Sie | schlafen Sie weiter! |
| ich | hatte weitergeschlafen |
|---|---|
| du | hattest weitergeschlafen |
| er/sie/es | hatte weitergeschlafen |
| wir | hatten weitergeschlafen |
| ihr | hattet weitergeschlafen |
| sie | hatten weitergeschlafen |
| ich | werde weiterschlafen |
|---|---|
| du | wirst weiterschlafen |
| er/sie/es | wird weiterschlafen |
| wir | werden weiterschlafen |
| ihr | werdet weiterschlafen |
| sie | werden weiterschlafen |
| ich | schlafe weiter |
|---|---|
| du | schlafest weiter |
| er/sie/es | schlafe weiter |
| wir | schlafen weiter |
| ihr | schlafet weiter |
| sie | schlafen weiter |
Używany w mowie zależnej.
| ich | schliefe weiter |
|---|---|
| du | schliefest weiter |
| er/sie/es | schliefe weiter |
| wir | schliefen weiter |
| ihr | schliefet weiter |
| sie | schliefen weiter |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | weiterschlafen |
|---|---|
| z zu | weiterzuschlafen |
| Partizip I | weiterschlafend |
| Partizip II | weitergeschlafen |
„Weiterschlafen” (spać dalej) składa się z „weiter” (dalej) i „schlafen” (spać) i jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „weiter” (dalej) stoi osobno na końcu, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje złączony. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” (partykuła bezokolicznika) stoi między obiema częściami.
Trotz des Lärms schlief sie weiter.
Mimo hałasu spała dalej.
Ich war überrascht, weil sie einfach weiterschlief.
Zdziwiłem się, bo po prostu spała dalej.
Nach dem Gewitter versuchte ich weiterzuschlafen.
Po burzy próbowałem dalej spać.
Częste połączenia to „ruhig weiterschlafen” (spać sobie dalej spokojnie), „ungestört weiterschlafen” (spać dalej bez zakłóceń) i „friedlich weiterschlafen” (spać dalej spokojnie). Zwłaszcza w poleceniu „ruhig” (spokojnie) może wyrażać, że nie ma powodu, żeby wstawać.
Schlaf ruhig weiter, ich kümmere mich um das Frühstück.
Śpij sobie spokojnie dalej, ja zajmę się śniadaniem.
„jemanden weiterschlafen lassen” (pozwolić komuś dalej spać) oznacza, że nie przerywasz czyjegoś snu. Osoba występuje w Akkusativ; „weiterschlafen” (spać dalej) występuje wtedy bez „zu” (partykuła bezokolicznika).
Bitte lass mich noch ein bisschen weiterschlafen.
Proszę, pozwól mi jeszcze trochę pospać.