Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 15193

die Wandlung

przemiana / przeistoczenie

die Wandlung, die Wandlungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Wandlung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Wandlung vs Veränderung

zmiana

„Veränderung” (zmiana) może neutralnie oznaczać każdą odczuwalną przemianę osobistą. „Wandlung” (przemiana) podkreśla szczególnie głęboką zmianę, w wyniku której ktoś przyjmuje nowy charakter lub osiąga nowy stan, i jest stylistycznie bardziej nacechowane. W przypadku ogólnej zmiany pasuje „Veränderung”, a przy zasadniczym osobistym przeorientowaniu raczej „Wandlung”.

Przykład wizualny: Veränderung
Wandlung

Nach der schweren Krise erlebte sie eine grundlegende Wandlung ihres Charakters.

Po ciężkim kryzysie przeszła głęboką przemianę charakteru.

Veränderung

Nach dem Umzug bemerkten ihre Freunde eine Veränderung in ihrem Verhalten.

Po przeprowadzce jej przyjaciele zauważyli zmianę w jej zachowaniu.

Otwórz pełną stronę słowa: Veränderung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...