الألمانية اسم B2 الترتيب 15193

die Wandlung

تحوّل / تقديس

die Wandlung, die Wandlungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Wandlung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Wandlung vs Veränderung

تغيير

يمكن أن يشير «⁨Veränderung⁩» (تغيير) بصورة محايدة إلى أي تطور شخصي ملحوظ. أما «⁨Wandlung⁩» (تحوّل) فتبرز تطورًا عميقًا جدًا يكتسب فيه الشخص طابعًا أو حالة جديدة، وتبدو أكثر تميزًا من الناحية الأسلوبية. يناسب «⁨Veränderung⁩» التطور العام، بينما يناسب «⁨Wandlung⁩» بدرجة أكبر إعادة التوجيه الشخصية الأساسية.

مثال مرئي على Veränderung
Wandlung

Nach der schweren Krise erlebte sie eine grundlegende Wandlung ihres Charakters.

بعد الأزمة الشديدة، شهدت تحولًا أساسيًا في طابعها.

Veränderung

Nach dem Umzug bemerkten ihre Freunde eine Veränderung in ihrem Verhalten.

بعد الانتقال، لاحظ أصدقاؤها تغييرًا في سلوكها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Veränderung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...