آلمانی اسم B2 رتبه 15193

die Wandlung

دگرگونی / تبدیل نان و شراب

die Wandlung, die Wandlungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Wandlung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Wandlung vs Veränderung

دگرگونی / تغییر

«⁨Veränderung⁩» (تغییر) می‌تواند به‌طور خنثی هر تحول شخصیِ محسوس را بیان کند. «⁨Wandlung⁩» (دگرگونی) بر تحولی به‌ویژه عمیق تأکید می‌کند که طی آن کسی شخصیت یا وضعیت تازه‌ای پیدا می‌کند و از نظر سبکی واژه‌ای مشخص‌تر است. برای یک تحول کلی، «⁨Veränderung⁩» مناسب است و برای تغییر جهت اساسی در زندگی شخصی، «⁨Wandlung⁩» بیشتر به کار می‌رود.

مثال تصویری برای Veränderung
Wandlung

Nach der schweren Krise erlebte sie eine grundlegende Wandlung ihres Charakters.

او پس از آن بحران شدید، دستخوش دگرگونی اساسی در شخصیتش شد.

Veränderung

Nach dem Umzug bemerkten ihre Freunde eine Veränderung in ihrem Verhalten.

دوستانش پس از اسباب‌کشی متوجه تغییری در رفتار او شدند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Veränderung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...