Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 1371

die Veränderung

zmiana

die Veränderung, die Veränderungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Veränderung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Veränderung vs Entwicklung

rozwój

„Entwicklung” (rozwój) i „Veränderung” (zmiana) oznaczają stawanie się czymś innym. „Entwicklung” przedstawia je raczej jako spójny, długotrwały proces o wyraźnym kierunku. „Veränderung” (zmiana) może natomiast oznaczać także pojedynczą zmianę lub jej rezultat. Dlatego „Entwicklung” (rozwój) pasuje do długofalowego przebiegu, a „Veränderung” (zmiana) do konkretnej zmiany.

Przykład wizualny: Entwicklung
Veränderung

Eine Veränderung unseres Heizverhaltens senkte den Verbrauch bereits im ersten Monat.

Zmiana naszych nawyków związanych z ogrzewaniem zmniejszyła zużycie już w pierwszym miesiącu.

Entwicklung

Die Entwicklung unseres Heizverhaltens über zehn Jahre zeigt einen stetig sinkenden Verbrauch.

Rozwój naszych nawyków związanych z ogrzewaniem na przestrzeni dziesięciu lat pokazuje stały spadek zużycia.

Otwórz pełną stronę słowa: Entwicklung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...