Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 9077

die Verwandlung

przemiana / zmiana dekoracji

die Verwandlung, die Verwandlungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Verwandlung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Verwandlung vs Veränderung

zmiana

„Veränderung” (zmiana) to ogólniejsze określenie sytuacji, w której wygląd, forma lub istota stają się inne. „Verwandlung” (przemiana) oznacza zwykle wyraźne i zasadnicze przejście w całkowicie inną postać lub tożsamość. Przy mniejszych różnicach pasuje „Veränderung”, a przy dużej zmianie raczej „Verwandlung”.

Przykład wizualny: Veränderung
Verwandlung

Maske und Kostüm bewirkten ihre Verwandlung in eine alte Königin.

Maska i kostium przemieniły ją w starą królową.

Veränderung

Die neue Frisur bewirkte eine sichtbare Veränderung ihres Aussehens.

Nowa fryzura spowodowała widoczną zmianę jej wyglądu.

Otwórz pełną stronę słowa: Veränderung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...