
die Tide
przypływ i odpływ
Regularny ruch poziomu morza spowodowany siłą przyciągania Księżyca i Słońca; pływy.
Wegen der Tide konnte das Schiff erst am Abend auslaufen.
Z powodu przypływu i odpływu statek mógł wypłynąć dopiero wieczorem.
przypływ i odpływ
die Tide, die Tiden
Wczytuję zapisany stan.

przypływ i odpływ
Regularny ruch poziomu morza spowodowany siłą przyciągania Księżyca i Słońca; pływy.
Wegen der Tide konnte das Schiff erst am Abend auslaufen.
Z powodu przypływu i odpływu statek mógł wypłynąć dopiero wieczorem.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Tiden |
| Genitiv | der Tide |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tide | die Tiden |
| Akkusativ | die Tide | die Tiden |
| Dativ | der Tide | den Tiden |
| Genitiv | der Tide | der Tiden |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Częste połączenia to „ablaufende Tide” (odpływ), „auflaufende Tide” (przypływ), „die Tide kippt” (pływ się odwraca) i „tideabhängig” (zależny od pływów). Występują one szczególnie w kontekście morskim.
Bei ablaufender Tide liegt das Boot bald auf dem Trockenen.
Podczas odpływu łódź wkrótce osiądzie na dnie.
W kontekście słowo „Tide” (pływ) można często rozpoznać po słowach związanych z żeglugą i życiem nad morzem, takich jak „Hafen” (port), „Watt” (watt), „Schiff” (statek) lub „Tidenkalender” (kalendarz pływów). Słowo to oznacza regularną zmianę poziomu wody.
Vor der Abfahrt prüfte der Kapitän, wann die Tide im Hafen kippen würde.
Przed wypłynięciem kapitan sprawdził, kiedy pływ odwróci się w porcie.
„Tide” (pływ) jest szczególnie często używane w języku fachowym żeglugi oraz w tekstach o niemieckim wybrzeżu Morza Północnego. Nad morzem słowo to często słyszy się i czyta również na co dzień.
An der Küste bestimmt die Tide den Zeitpunkt, zu dem die Wattwanderung beginnt.
Na wybrzeżu pływ wyznacza godzinę rozpoczęcia wędrówki po wattach.