
die Strecke
odległość
Wyznaczona droga lub odległość między dwoma punktami, którą się pokonuje.
Die Strecke von hier zum Bahnhof beträgt etwa zwei Kilometer.
Odległość stąd do dworca wynosi około dwóch kilometrów.
odległość / odcinek / pokot
die Strecke, die Strecken
Wczytuję zapisany stan.

odległość
Wyznaczona droga lub odległość między dwoma punktami, którą się pokonuje.
Die Strecke von hier zum Bahnhof beträgt etwa zwei Kilometer.
Odległość stąd do dworca wynosi około dwóch kilometrów.

odcinek / trasa
Określony odcinek drogi, linii kolejowej, ulicy lub rzeki.
Auf dieser Strecke der Autobahn gibt es eine Geschwindigkeitsbegrenzung.
Na tym odcinku autostrady obowiązuje ograniczenie prędkości.

pozostać w tyle
Ponosić porażkę, poddawać się albo nie być w stanie za czymś nadążyć; także: umierać.
Viele gute Ideen sind bei der Umsetzung auf der Strecke geblieben.
Wiele dobrych pomysłów przepadło podczas realizacji.

pokot
W języku łowieckim: wszystkie zwierzęta upolowane podczas polowania.
Nach der Treibjagd wurde die Strecke feierlich auf dem Hofplatz gelegt.
Po polowaniu z nagonką uroczyście ułożono pokot na podwórzu.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Strecken |
| Genitiv | der Strecke |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Strecke | die Strecken |
| Akkusativ | die Strecke | die Strecken |
| Dativ | der Strecke | den Strecken |
| Genitiv | der Strecke | der Strecken |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „die Strecke” (odległość, trasa) jest spokrewniony z czasownikiem „strecken” (rozciągać). W przenośni można powiedzieć, że trasa to „gestreckter” (rozciągnięta) droga z jednego punktu do drugiego.
Die Katze streckte sich genüsslich in der Sonne.
Kot przeciągał się z przyjemnością w słońcu.
Rzeczownik „Strecke” (odległość) często łączy się z czasownikami oznaczającymi ruch. Typowe wyrażenia to „eine Strecke zurücklegen” (pokonać odległość), „eine Strecke fahren” (przejechać trasę) oraz „eine Strecke laufen” (przebiec odcinek).
Für den Marathon müssen die Läufer eine Strecke von über 42 Kilometern zurücklegen.
Na maratonie biegacze muszą pokonać odcinek o długości ponad 42 kilometrów.
Wyrażenie „auf der Strecke bleiben” (walić głową w mur) jest stałą jednostką. W przenośni oznacza, że ktoś lub coś ponosi porażkę, poddaje się albo nie jest już w stanie za czymś nadążyć.
Bei der schnellen Entwicklung des Projekts sind einige ursprüngliche Ziele auf der Strecke geblieben.
W trakcie szybkiego rozwoju projektu niektóre pierwotne cele zeszły na dalszy plan.
To znaczenie słowa „Strecke” (pokot) jest terminem specjalistycznym z języka łowieckiego. Poza tematyką łowiectwa raczej rzadko się je słyszy lub czyta.
Am Ende der Jagd legten die Jäger die Strecke.
Pod koniec polowania myśliwi ułożyli pokot.
kawałek / sztuka / utwór
Zarówno „Stück” (odcinek), jak i „Strecke” (odległość) mogą oznaczać część drogi między dwoma miejscami. „Strecke” oznacza trasę lub odległość jako wyraźnie określoną wielkość, natomiast „Stück” wskazuje tylko na niesprecyzowaną część. Używaj słowa „Strecke” w odniesieniu do całej określonej trasy, a „Stück” w odniesieniu do dowolnej jej części.

Wir sind die Strecke vom Bahnhof bis zum See zu Fuß gegangen.
Przeszliśmy pieszo trasę od dworca do jeziora.
Wir sind schon ein gutes Stück des Weges zu Fuß gegangen.
Przeszliśmy już pieszo spory odcinek drogi.