
die Koppel
pastwisko
Ogrodzony teren pastwiska, na którym trzyma się zwierzęta hodowlane, zwłaszcza konie.
Die Pferde galoppierten frei auf der großen Koppel.
Konie swobodnie galopowały po dużym pastwisku.
pastwisko / pas wojskowy
die Koppel, die Koppeln
Wczytuję zapisany stan.

pastwisko
Ogrodzony teren pastwiska, na którym trzyma się zwierzęta hodowlane, zwłaszcza konie.
Die Pferde galoppierten frei auf der großen Koppel.
Konie swobodnie galopowały po dużym pastwisku.

pas wojskowy
Szeroki pas będący częścią munduru, na przykład wojskowego lub policyjnego, służący do noszenia wyposażenia.
Der Soldat befestigte seine Feldflasche an der Koppel.
Żołnierz przymocował manierkę do pasa wojskowego.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Koppeln |
| Genitiv | der Koppel |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Koppel | die Koppeln |
| Akkusativ | die Koppel | die Koppeln |
| Dativ | der Koppel | den Koppeln |
| Genitiv | der Koppel | der Koppeln |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Koppel |
| Genitiv | des Koppels |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Koppel | die Koppel die Koppeln |
| Akkusativ | das Koppel | die Koppel die Koppeln |
| Dativ | dem Koppel | den Koppeln |
| Genitiv | des Koppels der Koppel | der Koppel der Koppeln |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Te dwa znaczenia słowa „Koppel” (pastwisko lub pas wojskowy) bardzo się różnią. Kontekst wyjaśnia, o które chodzi: jeśli mowa o zwierzętach, gospodarstwach lub pastwiskach, chodzi o ogrodzony teren. Jeśli mowa o mundurach, wojsku lub policji, chodzi o pas.
Die Kühe stehen auf der Koppel und fressen Gras.
Krowy stoją na pastwisku i jedzą trawę.
Der Polizist trug seine Waffe an der Koppel.
Policjant nosił broń przy pasie.
Gdy chodzi o pastwisko, „Koppel” (pastwisko) często łączy się ze słowami „Pferde” (konie), „Tiere” (zwierzęta), „weiden” (paść się) lub „stehen” (stać). Najważniejszym przyimkiem jest „auf” (na).
Der Bauer bringt die Pferde jeden Morgen auf die Koppel.
Rolnik każdego ranka zaprowadza konie na pastwisko.
W znaczeniu „Weide” (pastwisko) kluczowy jest przyimek „auf” (na). Rozróżnia się kierunek, czyli Akkusativ, i miejsce, czyli Dativ.
Wir bringen die Schafe auf die Koppel.
Zaprowadzamy owce na pastwisko.
Die Schafe sind den ganzen Tag auf der Koppel.
Owce są na pastwisku przez cały dzień.
W znaczeniu „Gürtel” (pas) słowa „Koppel” (pas) często używa się z czasownikami „tragen” (nosić) lub „befestigen” (przymocować). Najważniejszym przyimkiem jest tu „an” (przy).
Der Wanderer befestigte seine Trinkflasche an der Koppel.
Wędrowiec przymocował manierkę do pasa.
łąka
„die Wiese” (łąka) ogólnie oznacza teren porośnięty trawą. „die Koppel” (pastwisko) oznacza natomiast wydzielony, zwykle ogrodzony teren pastwiska dla zwierząt hodowlanych, przede wszystkim koni. Jeśli ważne są ogrodzenie i trzymanie zwierząt, pasuje słowo pastwisko, a gdy chodzi o otwarty trawiasty teren, lepsze jest słowo łąka.

Die Kinder sahen den Pferden auf der eingezäunten Koppel neben dem Stall beim Grasen zu.
Dzieci patrzyły, jak konie pasą się na ogrodzonym pastwisku obok stajni.
Die Kinder liefen über die Wiese neben dem Stall, während die Pferde auf einer anderen Fläche standen.
Dzieci biegły po łące obok stajni, a konie stały na innym terenie.