آلمانی اسم B2 رتبه 20203

die Widerrede

اعتراض

die Widerrede, die Widerreden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Widerrede، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Widerrede vs Widerspruch

تناقض / اعتراض رسمی / در تضاد بودن

هر دو واژه به سخنی در مخالفت با یک ادعا یا دستور اشاره دارند. «⁨Widerspruch⁩» (اعتراض رسمی) لحنی خنثی دارد و می‌تواند به معنای رد رسمی هم باشد، درحالی‌که «⁨Widerrede⁩» (اعتراض) اغلب به سرپیچی گستاخانه از یک شخص یا مقام اشاره می‌کند. در موقعیت‌های عینی یا رسمی، «⁨Widerspruch⁩» مناسب‌تر است و برای جواب پس دادنِ بی‌احترمانه، «⁨Widerrede⁩».

مثال تصویری برای Widerspruch
Widerrede

Der Schüler reagierte auf die Anweisung des Lehrers sofort mit Widerrede.

دانش‌آموز بلافاصله در پاسخ به دستور معلم جواب پس داد.

Widerspruch

Sie legte gegen die Entscheidung der Behörde Widerspruch ein.

او در برابر تصمیم اداره اعتراض رسمی کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Widerspruch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...