
der Trakt
skrzydło
Określona część, skrzydło lub fragment dużego budynku, takiego jak szpital, szkoła albo kompleks biurowy.
Die Biologieräume befinden sich im neuen Trakt der Schule.
Sale biologiczne znajdują się w nowym skrzydle szkoły.
skrzydło / układ narządów / broszura
der Trakt, die Trakte
Wczytuję zapisany stan.

skrzydło
Określona część, skrzydło lub fragment dużego budynku, takiego jak szpital, szkoła albo kompleks biurowy.
Die Biologieräume befinden sich im neuen Trakt der Schule.
Sale biologiczne znajdują się w nowym skrzydle szkoły.

układ narządów
W anatomii układ połączonych ze sobą narządów, które pełnią określoną funkcję. Znanymi przykładami są układ trawienny i układ oddechowy, czyli drogi oddechowe.
Ballaststoffe sind wichtig für einen gesunden Verdauungstrakt.
Błonnik jest ważny dla zdrowego układu trawiennego.

broszura
Przestarzałe lub rzadkie określenie krótkiej rozprawy pisemnej albo broszury, zwykle o treści politycznej lub religijnej. Obecnie częściej używa się w tym znaczeniu słowa „Traktat” (traktat).
Der Missionar verteilte einen religiösen Trakt an die Passanten.
Misjonarz rozdawał przechodniom religijną broszurę.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Trakte |
| Genitiv | des Traktes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Trakt | die Trakte |
| Akkusativ | den Trakt | die Trakte |
| Dativ | dem Trakt | den Trakten |
| Genitiv | des Traktes des Trakts | der Trakte |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Kontekst podpowiada znaczenie. Jeśli chodzi o architekturę lub budynki, mowa jest o części budynku. W kontekście medycznym lub biologicznym chodzi o układ narządów.
Die Patientenzimmer befinden sich im hinteren Trakt des Gebäudes.
Pokoje pacjentów znajdują się w tylnym skrzydle budynku.
Der Arzt erklärte die Funktion des Magen-Darm-Trakts.
Lekarz wyjaśnił funkcję układu pokarmowego.
W znaczeniu „Gebäudeteil” (część budynku) słowo „Trakt” (skrzydło) często występuje w złożeniach określających przeznaczenie budynku, na przykład „Schultrakt” (skrzydło szkoły), „Krankenhaustrakt” (skrzydło szpitala) lub „Verwaltungstrakt” (skrzydło administracyjne).
Alle Büros der Marketingabteilung sind im neuen Verwaltungstrakt untergebracht.
Wszystkie biura działu marketingu mieszczą się w nowym skrzydle administracyjnym.
Anatomiczne znaczenie słowa „Trakt” (układ narządów) należy do języka specjalistycznego. Występuje głównie w tekstach medycznych lub naukowych.
Eine Entzündung im oberen Respirationstrakt ist eine häufige Erkrankung.
Zapalenie górnych dróg oddechowych jest częstą chorobą.
Znaczenie „Flugschrift” (broszura) jest dziś rzadkie i uznawane za przestarzałe. Można się z nim spotkać głównie w kontekście historycznym lub religijnym.
Im Museum war ein politischer Trakt aus dem 19. Jahrhundert ausgestellt.
W muzeum wystawiono broszurę polityczną z XIX wieku.
system
W anatomii „System” (system) może oznaczać rozbudowaną organizację funkcjonalną kilku współdziałających części ciała. „Trakt” (układ narządów) oznacza dokładniej połączoną grupę narządów o określonej funkcji, na przykład układ trawienny. W przypadku większego układu funkcjonalnego pasuje „System”, a w przypadku tego konkretnego łańcucha narządów „Trakt”.

Der Verdauungstrakt führt vom Mund über den Magen bis zum Darm.
Przewód pokarmowy biegnie od jamy ustnej przez żołądek aż do jelit.
Das Verdauungssystem verarbeitet Nahrung und versorgt den Körper mit Nährstoffen.
Układ trawienny przetwarza pokarm i dostarcza organizmowi składników odżywczych.