
die Brautjungfer
druhna
Młoda kobieta, która towarzyszy pannie młodej podczas ślubu i ją wspiera.
Meine Schwester ist bei der Hochzeit meine Brautjungfer.
Podczas ślubu moja siostra jest moją druhną.
druhna
die Brautjungfer, die Brautjungfern
Wczytuję zapisany stan.

druhna
Młoda kobieta, która towarzyszy pannie młodej podczas ślubu i ją wspiera.
Meine Schwester ist bei der Hochzeit meine Brautjungfer.
Podczas ślubu moja siostra jest moją druhną.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Brautjungfern |
| Genitiv | der Brautjungfer |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Brautjungfer | die Brautjungfern |
| Akkusativ | die Brautjungfer | die Brautjungfern |
| Dativ | der Brautjungfer | den Brautjungfern |
| Genitiv | der Brautjungfer | der Brautjungfern |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Brautjungfer” (druhna) składa się z „Braut” (panna młoda) i „Jungfer” (niezamężna młoda kobieta). Człon „Jungfer” pierwotnie oznaczał niezamężną młodą kobietę; dziś z określenia „Brautjungfer” nie można wiarygodnie wywnioskować stanu cywilnego.
Ihre Brautjungfer ist seit zwei Jahren verheiratet.
Jej druhna jest mężatką od dwóch lat.
Aby określić rolę podczas ślubu, często używa się wyrażenia „als Brautjungfer” (jako druhna), zwykle bez rodzajnika. Ten wzór pasuje na przykład do wyrażeń „als Brautjungfer dabei sein” (być tam jako druhna) lub „als Brautjungfer zur Hochzeit gehen” (iść na ślub jako druhna).
Ich bin bei der Hochzeit meiner Cousine als Brautjungfer dabei.
Będę na ślubie mojej kuzynki jako druhna.
Typowym połączeniem jest „jemanden bitten, Brautjungfer zu sein” (poprosić kogoś, żeby został druhną). Osoba, którą się prosi, występuje po „bitten” (prosić) w Akkusativie, a pożądana rola pojawia się w bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika).
Lea hat mich gebeten, ihre Brautjungfer zu sein.
Lea poprosiła mnie, żebym została jej druhną.
świadkowa / druhna
Obie kobiety wspierają pannę młodą podczas ślubu. „Brautjungfer” (druhna) towarzyszy pannie młodej, ale nie musi pełnić określonej funkcji świadka, natomiast „Trauzeugin” (świadkowa) jest dodatkowo wyznaczona jako świadkowa zawarcia małżeństwa. Jeśli chodzi tylko o towarzyszenie pannie młodej, pasuje „Brautjungfer” (druhna), a jeśli chodzi o funkcję świadka, pasuje „Trauzeugin” (świadkowa).

Ihre Schwester war Brautjungfer und half ihr den ganzen Hochzeitstag lang.
Jej siostra była druhną i pomagała jej przez cały dzień ślubu.
Ihre Schwester war Trauzeugin und bestätigte die Eheschließung mit ihrer Unterschrift.
Jej siostra była świadkową i potwierdziła zawarcie małżeństwa swoim podpisem.