Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 24517

die Zuspitzung

eskalacja / zaostrzenie

die Zuspitzung, die Zuspitzungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Zuspitzung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Zuspitzung vs Eskalation

eskalacja

„Eskalation” (eskalacja) i „Zuspitzung” (zaostrzenie) opisują, że konflikt staje się poważniejszy. „Eskalation” podkreśla stopniowe zaostrzanie się, na przykład wskutek coraz silniejszych ataków. „Zuspitzung” uwydatnia, że sytuacja zbliża się do krytycznego punktu kulminacyjnego.

Przykład wizualny: Eskalation
Zuspitzung

Kurz vor den entscheidenden Gesprächen kam es zu einer gefährlichen Zuspitzung des Konflikts.

Krótko przed decydującymi rozmowami doszło do niebezpiecznego zaostrzenia konfliktu.

Eskalation

Jeder neue Angriff führte zu einer weiteren Eskalation des Konflikts.

Każdy kolejny atak prowadził do dalszej eskalacji konfliktu.

Otwórz pełną stronę słowa: Eskalation

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...